• Авторизация


Елена Тальберг вовсе не Елена 31-08-2018 22:36 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Неудачная попытка интерпретации

"Белой гвардии" М.Булгакова

 

Как говорится - я просто оставлю это здесь.

Один хороший человек сказал мне - а попробуй на примере семьи Турбиных раскрыть историю Украины. А я, глупый, возьми и согласись. Мне тогда две недели предстояло в госпитале отдохнуть. Думаю - да за две недели я не просто всю эту гвардию перелопачу, я её в рифму закую!

Заковал...

Работа встала в самом начале пути. Стала намертво... и, боюсь, уже не сдвинется.

Михаил Афанасьевич оказался мне явно не по зубам :(( 

 

Так что - я просто оставлю это здесь:

 

 

Э:

Белую гвардию (гроздья душистые)

Ночь напролёт распевали дома.

Дней Турбиных диалоги речистые

Ночь напролёт нас сводили с ума.

 

 

 

Елена Тальберг не совсем Елена,

А Алексей не столько и Турбин.

Булгаков большой мастер на подмены,

Он гений смыслов. Он номер один! ъъъ

 

Пройдем по тексту дилетантским взглядом

Прочтём роман, возьмём себе за труд.

Нам не дано решить Булгакова загадок -

Попробуем, за пробу гривен не берут.

 

***

Отец создал семью и Дом когда-то

И изразцовый семикомнатный уют,

Где книги источают шоколада запах,

Где бьют часы, часы идут, часы поют,

 

Часы гавот играют регулярно, 

Орёл летит над царственным челом,

Где вечно всё и всё монументально,

Как мир подлунный, в коем мы снуём.

 

Но вечен свет (то человек конечен) -

Отец-профессор кончил счёты с ним, 

Ушёл и лёг под чёрный крест. Заметим -

Остался Дом, и Дом отцом храним.

 

Мы с вами априори не витии,

Но предположим скромно, лишь на миг:

Отец Турбин - культура Византии,

Мать Турбина - дворянский польский лик.

 

Хранимы православными корнями

И материнским (шляхетским) теплом

С голландскими печными изразцами

Росли втроём детишки в Доме том.

 

Рос старший - Алексей, прилежно повторяя

Шаги отца в ученьи непростом.

Росла Елена с братом Николаем.

Ещё росла Анюта в Доме том.

 

Николка- Ровесник двадцатого века

Покорно ожидал свою судьбу

 

 

Елена Турбина совсем и не Елена.

Она столицы южной обобщенный лик.

Елена - Киев, свыкнемся с подменой

И пролистаем далее. Приник

 

К Елене некий русский хвицер.

О чувствах, кстати, нам не пишут ничего.

Он старше, опытней, такой ливонский рыцарь,

И Ларион Суржанский - родственник его.

 

Генштаба капитан с двухслойными глазами,

Плохой игрок - всё ставит не туда,

Карьеру сделал бы! ах если б не зигзаги

Российской Смуты, несчастливая звезда.

 

С Еленой Тальберг во семнадцатом венчался.

То в Киев-град пришёл остзейских дух,

Пётром ведомый. Польский же остался

В корнях культурных Киева. Покуда не затух.

 

Затих он через год, цвели деревья душно,

Хоть квитень уж отцвёл и травень наступил.

К отцу вернулась мать, сказав: «Живите дружно.»

А жить-то как? - никто не объяснил.

 

В неделю ту же, скорбную неделю,

С фронтов вернулся к маме Старший сын.

Но мать ушла, а дети у её постели:

«А жить-то как?» Вопрос не разрешим.

 

Военный врач вернулся в Дом и в Город,

Суть разночинства русского Турбин.

Он честен пред собой, но он безумно молод,

И меч истории над ним неустраним.

 

Ведь это же они - enfant-интеллигенты

Приблизили конец своей страны.

Чистейших помыслов прекрасные агенты,

По факту действий - лики сатаны.

 

Но, впрочем, бог - совсем не привередливый

В раю местечко все же приберёг 

Для Алексея - где-то в бесконечности,

И для Николки - где-то через год.

 

Вы спросите, здесь нет противоречия ль?

Булгаков не увидел. Его бог

Всех положивших жизнь за русское отечество

Подымет в рай, и к ним не будет строг.

 

Апостол Пётр, взвесив перед вечностью,

Допустит каждого до райских до щедрот.

Всем, положившим жизнь за русское отечество,

Почтенно двери рая отопрёт.

 

Хоть белые вы будете, хоть красные,

Хоть с бабами, с конями - под гармонь

Войдёте все вы в царствие небесное

И протрубит для вас иерихонь.

 

Но тот подтекст, который мы увидели,

Сну Турбина не будет вопреки -

Enfant terrible, разбуженное Герценом,

Почти сломало Русь. Почти. Почти.

 

И Турбину - лицу интеллигенции

Смертельный кризис только предстоит.

Раненые, тиф, яяя  я каденции ъъъъ

И Пэттуры в кошмарных снах визит

 

По книге кризис 47

И совпадает с Пэттурой

Елена отказывается от мужа пред богородицей

Турбин преображается внешне шапочка и ходит на малопровальную авось

Готов к принятию большевиков

 

Цирк не уехал, клоун шутит адски,

Оркестр урезал марш «парад Алле»,

В арене цирка гетман Скоропадский 

Венчается с Крайиной. Дефиле

 

С фальшивым малоросским колоритом,

С булавами и с прочей этнографией...

С такой фамилией не быть тут фаворитом -

Фамилия вам будет эпитафией.

 

Но не за гетманом мы с вами наблюдаем,

Волнует нас генштаба капитан.

Еленин муж с двухслойными глазами,

Каков сюрприз! он вновь составил план:

 

Он в выборчей комиссии по выборам,

Он в штабе Гетмана, и он за дело правое,

В статье своей петлюровские выбрыки 

Клеймит он опереткою кровавою.

 

И раз уж цирк, и на повестке хохмочки,

Смеяться тут бы, но сквозь слезы смех.

Ведь вдругорядь наш балт Сергей Иванович,

Составив план, поставил не на тех.

 

А ведь ещё весною годом ранее

Он горделиво носит красный бант     Повязка 

И русских генералов на заклание

Везёт он в Питер. А! Каков талант!?

 

И забежав вперёд, чтоб с Тальбергом покончить уж:

Он трижды блефовал и каждый раз не в масть.

Со сбитым нюхом несчастливой гончею

В породистую свору не попасть.

 

В финале - бегство от своей супружницы ъъъъъ

(Елена утвердила приговор,

Пред ликом светлым Матери-заступницы -

Вернув Алёшу тьме наперекор).

 

Итак, дворянство с косточкой балтийскою 

Ушло из Киева и Украины вон.

Настало время тенора Шервинского...

И предстоит нам угадать - кто он?

 

Он держит la вверху пять полных тактов. Но

Быть может и не пять, а три так что ж,     ??? И la бемоль

Для Жмеринки и местных оперных театров

Голос Шервинского действительно хорош.

 

Он был до Тальберга уже знаком с Еленою -

Он детства друг Алёше Турбину

Шервинский кто-то - свыкнемся с подменою 

Ныряя в текст романа глубину   ???

 

И мысль о подвиге как никогда свежа

И голым профилем не сядешь на ежа

С Какого падежа 

И до какого рубежа

 

 

Он офицер в чинах бывшей лейб-гвардии

Но не видать на фронте его уланского полка

Казаться хочет белой косточкой

Но маловато белизны пока

 

Хоть бриджи синие чудесно отутюжены

И розы в зимнем Киеве - не частое явление

Слова о нем лишь хвастовством загружены

Вся его служба - сродни представлению.

 

 

Здесь сообщу себе и телезрителям  ??}

(Я вынужден пойти на отступление):

Равнять его по Лановому-Дятлову -

Большое для романа преступление.

 

 

И несмотря на польскую фамилию

Он в будущем - советский офицер.

 

Вы спросите с чего бы он советский -то

Поручик модный, штаба адъютант?

С того что хочет тенор быть с Еленою,

Хоть тенором, а хоть и в клетке кенаром,

Готов и красным свой отдать талант.

 

Итак, балтийское дворянство 

Оставив Киев в смутный час

Место у сердца есть ступило

Соц укр творч интеллигенция

 

И я ой ой нисколечко не ёрничаю 

Святая Русь жива в большевиках

 

 

 

Итог. Итог ли? этого романа

 

Но воля Автора резка и непреклонна:

Три оперетки - суть трагедия, не фарс.

Венеру снял Булгаков с небосклона.

Остался лишь пятиконечный Марс.

 

Лишь для себя я прояснил немного

Сшив рифмы эти в стиха полотно

Боюсь что для читателя любого

Всё только лишь запуталось оно

 

 

булгаков (700x352, 38Kb)

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (16):
маленький улан Тенор Хвастун (и шах не дарил, и сталь не дамасская - но шашка дорогая) Франт 12.05.1918 я влюбился. Запись на стене его? (Мать умерла в этом месяце) далее все записи будут стёрты, кроме этой. Февраль 1919 итоги Алексея: Ш - черт его знает. Елена с ним свяжется всенепременно!
Ответ на комментарий НЕиСТОРик # Лейб гвардии улан Таких полка было всего два. Один из Питера? - участвовал в Вв. Второй - из Варшавы - не участвовал.
Чёрная фигура с обритой головой Чёрная шелковая шапочка Швырнул нас (Алексей и Никол) Пэттура на Мало-Провальную. Ну что ж - будем ходить. А что выйдет - неизвестно. Алексей ходит к Юлии Рейсс Наколка - к Ирине Най-Турс
Племянник Тальберга из Житомира Добирался в Киев на сан поезде - по протекции Доктора Курицкого (кот - кит) Итоги Алексея: очень симпатичный Он НЕ мешает семье, нет, скорее нужен
Любовница Шполянского - дв сестра Шполянского Муж уехал и мать тоже Неправильный нос с горбинкой, стройные ноги, чёрные глаза, худая кисть Порох в глазах! Алексей итоги - застегнул на её руке тяжелый браслет матери (тяжкий кованый темный). Поцеловал - и выронил палку. Странный тихий домик, где портрет в золотых эполетах.
Алексей Турбин 28 - р1890 Елена Тальберг - Турбина 24 - р1894 Николка 17,5 (уточнение про половину) - р1901 (весна, лето) Сергей Ив Тальберг - 31 - р1887 Карась, Мышлаевский - друзья Алексея, но младше по гимназии
18.01.1918 Николка получил камнем в спину на Крещатике (снаряд) 20.01.1918 Лисович стал Василисой Апр 1918 избрание Гетьмана Май 1918 взрыв на Лысой горе Май 1918 вернулся Алексей Май 1918 умерла мать - Анна Владимировна Лето 1918 убийство Эйхгорна - на следующее утро эпизод Василиса + Евдоха Сент 1918 Петлюру выпустили из 666
Под итогу - женится на Лидочке Герц, уезжает в Париж Елена - выбрала брата, заплатила перед Заступницей.
В те времена далёкие от ныне не ведали ещё каких то там турбин электростанций не было в помине но только был уже Турбин :)
Acid_Nebula 01-09-2018-16:33 удалить
НЕиСТОРик, честно говоря, я "Белую гвардию" не читала и даже, к своему стыду, не смотрела. Поэтому мне трудно оценить Ваши стихи. Но уже за то, что Вы взялись за такую титаническую работу, Вам большой респект.
Ответ на комментарий Acid_Nebula # Это ж про Ваш город рассказ. И про его прошлое. И про его будущее. Читать! Обязательно читать :)
Ответ на комментарий Взгляд_из_дома # :)
Acid_Nebula 01-09-2018-16:41 удалить
Ответ на комментарий НЕиСТОРик # НЕиСТОРик, я, честно говоря, у Булгакова люблю только "Мастера и Маргариту". Ну, может, "Собачье сердце" ещё... А романы эти как-то мне "не идут". Наверное, ещё не доросла.
Под сенью византийской православной (отец) и польской культурной традиций (мать), в тёплой голландской обстановке, завезённой Петром в Россию, росла Киевская культурная традиция (Елена) и старшая по отношению к ней близкородственная традиция русской интеллигенции Малороссии (Алексей). В друзьях детства у них - обрусевшее польское (с чертами древнего благородства, но с изъянами) дворянство (Мышлаевский), русское разночинное офицерство (Карась и Шервинский). Снизу (на улице первым этажом, со двора в подвале) - киевская городская обывательская среда (с русскими и польскими корнями -Лисович и Ванда), склонная подстраиваться под все дующие сверху ветра, нерешительная, трусливая и несимпатичная. Раздражает их второй этаж (песнями, плясками и вообще), но как только случилась беда - ограбление под видом обыска - с радостью и почтением приняли они у себя русское офицерство (Карась) для собственного спокойствия и чувства безопасности. При главенствующей пока ещё польской культуре (живой матери) молодая киевская культурная традиция (Елена) заключила союз с российским остзейским дворянским (Тальберг), но особой радости не испытывала. Дворянство это при первых же трудностях, связанных с неопределенностью будущего Киева (Елены), дезертировало на запад - поставило на Антанту и еврейские круги (уезжает в Париж, женится на Лидочке Герц). Т.е. балтийские дворяне опять (как и «красный бант», выборы Мазепы, ставка на немцев) не на того поставило. Им тов. Сталин через 20 лет это докажет. Оперетка с перебеганием к проигравшему повторялась не раз - видимо, изначальный вмещающий ландшафт (Прибалтика) реально тормозит жителей.
Ptisa_Lucy 03-09-2018-23:26 удалить
Очень серьезное произведение попытался переложить в свою песнь. Но, зато заставил вспомнить и окунуться.) От у меня нет такого порядка в башке, как у тебя. У меня эмоция, а ты по полочкам умеешь)


Комментарии (16): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Елена Тальберг вовсе не Елена | НЕиСТОРик - НЕиСТОРик. Его дневник | Лента друзей НЕиСТОРик / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»