• Авторизация
Дневник rosavetrov Лента друзей - Дневник - Полная версия


Редьярд Киплинг. «Серые глаза — рассвет...» 04-07-2024 18:15 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Лариса_Воронина Оригинальное сообщение

Редьярд Киплинг. «Серые глаза — рассвет...»



Alois-Heinrich.jpg
Серые глаза — рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.
Abbey-Abraham-Altson2.jpg
Чёрные глаза — жара,
В море сонных звёзд скольженье,
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.
EDUARD-BISSON.jpg
Синие глаза — луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.
Achille-Beltrame.jpg
Карие глаза — песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья и полёта.
Frederik-Kaemmerer.md.jpg
Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник
Синих, серых, карих, чёрных.
DZON-KOLER.jpg
Как четыре стороны
Одного того же света,
Я люблю — в том нет вины —
Все четыре этих цвета.


Перевод К. М. Симонова
https://pikabu.ru/story/redyard_kipling_seryie_glaza__rassvet_6806627

Художники: Alois Heinrich, Abbey Altson, Эдуард Биссон, Achille Beltrame, Frederik Kaemmerer,
Джон Кольер.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Редьярд Киплинг. «Серые глаза — рассвет...» | rosavetrov - Дневник rosavetrov | Лента друзей rosavetrov / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»