Студенти Польського університету опублікували ролик про Донецьк на пісню Джамали про страждання кримчан “Шлях додому”. Відео було викладено на сторінці спільноти “Вільний Донбас” у Facebook.

Цей проект був виконаний студентами першого курсу міжнародної університету школи дизайну і проектування «School of Form». Ідея та її реалізація належать переселенці Олені Волощук.

https://www.youtube.com/watch?v=bsdSDGIekKo




«Ролик починається з видів мирного Донецька: набережна Кальміусу, терикони на горизонті, Донецький аеропорт, залізничний вокзал з висоти пташиного польоту. Мирні замальовки як низка спогадів змінюються «жахами» війни: звуки пострілів, розривів снарядів, палаючі будівлі, руїни аеропорту, загиблі люди і зруйновані будівлі ... Всі кадри цього ролика – спогади переселенки, яка перебуває за тисячі кілометрів від рідного Донецька».



Шлях додому
до річниці депортації кримських татар

Слова: Jamala Музика: Jamala
Виконує: Jamala

Я знайду,
Я знайду свій шлях додому,
Хоч важко буде йти
Крізь спогадів шалену втому,
Там буде затишно і світло.

Птахи в долонях,
Неначе в сні,
Мене чекає шлях додому,
Батьківський погляд,
Камені стіни
Вже як норма мого життя.

Шлях додому, додому, додому...
Шлях додому, додому, додому...
Шлях додому... Шлях додому...

В час, коли
Ми залишилися самотні,
Як діти загубились
Між зірками,
Нас зможе врятувати
Лише ця стежка.

Я знайду,
Я знайду свій шлях додому,
Хоч важко буде йти
Крізь спогадів шалену втому,
Там буде затишно і світло,
Птахи в долонях...

Шлях додому, додому, додому...
Шлях додому, додому, додому...
Шлях додому, додому, додому...
Шлях додому, додому, додому...
Шлях додому... Шлях додому...


Jamala: Я посвящаю эту песню всем, кто ищет свой путь домой!

Російською:
Студенты Польского университета опубликовали ролик о Донецке на песню Джамалы «Шлях додому». Идея и организация проекта принадлежат переселенке Елене Волощук, которая сегодня находится в тысячах километров от родного города.


Інфа 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7