Мадам
11-04-2012 12:44
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
|
Комментарии (17):
Спасибо. С переводом конечно, немного плоховато, но понятно.
Это с какого языка перевод? Это не литературный перевод...
mouradovsky
11-04-2012-13:32
удалить
Писанка, Французского на русский
Не получится!
Ответ на комментарий mouradovsky #
Да, с французского не получится...Если бы с английского, то дочка могла бы прозовый перевод сделать...
mouradovsky
11-04-2012-14:49
удалить
Писанка, Whether you are for all the love that mourns,
or the muse that sings to stop time,
or dream woman beside her mirror,
you are always true and always beautiful to see!
The beauty, n 'is it not, that is happiness, madam?
So you open your eyes and open the soul;
and under your hair blonde if I'm surprised tears,
c 'is that it is necessary, n' is it not, to the dew
flowers?
Yes, the summer without rain incendоrait roses.
So let the sky be all that is good
things:
cry, look at yourself, and sing at the same time,
for it is our pain that God made your voice!
Ответ на комментарий mouradovsky #
Когда будет готово, я вам перешлю...))))))))
Gala-080554
15-04-2012-14:10
удалить
Спасибо, не все понятно!!!Это английский!
mouradovsky
15-04-2012-14:51
удалить
Gala-080554, К сожалению, это все, что у меня было
перевод текста
angel_devid
17-04-2012-16:31
удалить
О женщине , красивой, любимой.
О музе!!!
О красоте ее души)))) Спасибо)))
Комментарии (17):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Мадам | mouradovsky - Дневник mouradovsky |
Лента друзей mouradovsky
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»