На кого я люблю
06-04-2012 01:30
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
|
Комментарии (13):
Видимо это перевод.. "Любовь спиртных напитков" должно быть что-то типа "Любви хмель".
Не важно, все поймут и так. Вера, Надежда и Любовь - три кита, на которых держится наш мир..
mouradovsky
06-04-2012-01:51
удалить
Jozzi, Да это верно, плохой перевод
Я действительно стараюсь выбирать слова
но перевод не всегда хорошо
спасибо
mouradovsky, я знаю, тоже сталкивалась с проблемой перевода)
Ничего, это мелочь.. Вы и так молодец, что общаетесь здесь, ведете блог на русском языке.
А говорите в жизни на английском?
mouradovsky
06-04-2012-01:59
удалить
Jozzi,
Я говорю на французском, английском
русский язык я использую (Google перевод)
и переводчик не всегда легко
mouradovsky, я думала вы живете в Алжире..
Спасибо. Перевод более-менее удачный. Понять можно.
Yarinka_ru
06-04-2012-08:56
удалить
mouradovsky, спасибо! Перевод, конечно, не очень, но все и так понятно!! Спасибо!!:angel: 
Gala-080554
06-04-2012-13:51
удалить
Что-то все меньше веры в любовь и надежду!!!
[500x457]
[500x457]
mouradovsky
07-04-2012-01:33
удалить
angel_devid
17-04-2012-16:36
удалить
Глубина чувств!!! Вера, Надежда и Любовь))) Спасибо)))
mouradovsky
18-04-2012-01:57
удалить
Комментарии (13):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник На кого я люблю | mouradovsky - Дневник mouradovsky |
Лента друзей mouradovsky
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»