Ох, как же я ненавижу эти "милые сердцу сердечки"!

Честное слово, в столице в этот период просто противно выходить на улицу, ведь всё

так и пестрит ангелочками, амурчиками и прочей розовенькой мерзостью.

Но почитайте внимательно, как старая Европа отмечает день св. Валентина.

Даже мне понравилось...  Естессно, немчики развесёлые отжигают.

http://www.liveinternet.ru/community/fortunae/post249327607/

[показать]

Ах, этот День всех влюбленных!...
С каким трепетом мы жаждем услышать эти короткие слова!
Я люблю тебя!
I love you!
Ich liebe dich!
Je t'aime!
Te quiero!
Ti amo!
Радость и печаль, любовь и ненависть, счастье и горе... В этот день люди испытывают порой такие разные эмоции, ведь День святого Валентина, или День всех влюбленных — праздник, который 14 февраля отмечают люди по всему миру.

[показать]

Традиционно, в этот день любимым и дорогим людям дарят цветы, конфеты, игрушки и открытки со стихами, любовными признаниями или пожеланиями любви - валентинки. Однако так делают не везде и не все.

[показать]

Так в Германии, например, серьезные немцы упорно считают любовь чем-то вроде тихого помешательства, так что святой Валентин для них прежде всего покровитель сумасшедших. Немцы украшают в этот день психиатрические лечебницы алыми лентами, а в часовнях проводят специальное богослужение. Так что, если 14 февраля в Германии вы наткнетесь на здание, щедро разукрашенное лентами и воздушными шарами, можете не сомневаться - перед вами психиатрическая лечебница.

[показать]

Великобритания. Чопорные англичане в День святого Валентина поздравляют не только возлюбленных, но и любимых домашних питомцев: собак, лошадей, например. Каждая девушка в этот день в Англии обязана испечь сладкий пирог в форме сердца и подарить своему любимому.

[показать]

Италия. Беззаботные итальянцы отмечают День святого Валентина совсем по-другому. Они считают своим долгом дарить возлюбленной подарки, в основном сладости. В Италии этот день так и называется - "сладкий".

[показать]

Испания. Ни одна страна Европы не имеет так много праздников, как Испания. Поэтому неудивительно, что с разным размахом и в разных местах здесь отмечают несколько Дней влюблённых - общепринятый День Святого Валентина 14 февраля, каталонский День влюбленных Сан Жорди 23 апреля, День Святого Дионисия - покровителя влюблённых Валенсии 9 октября, а также многочисленные подобные праздники местного масштаба помельче - этакие испанские варианты Ромео и Джульетты, Тристана и Изольды, Лауры и Петрарки, лорда Байрона и Мэри Чауорс, сэра Ланселота и королевы Гвиневер, Покахонтас и Джона Смита…

[показать]

Ямайка. Зато самые бурные празднества проходят уже несколько лет на Ямайке. В частности, в прошлом году на модном здешнем курорте "Гедонизм-II" было проведено несколько … "голых свадеб": пары стояли под венцом и обменивались кольцами "в чем мать родила".

[показать]

Франция. У страстных и любвеобильных французов в День Святого Валентина принято дарить драгоценности. А еще французы первыми ввели у себя "валентинки" как любовные послания-четверостишия.

[показать]

Вот и Бюро переводов решило отметить этот день, не обидев никого. Итак, дамы и господа, представляем вашему вниманию конкурс переводов "St Valentine's Day"!

На этот раз конкурс будет мультифандомным! Голосование по отдельным фандомам будет проводиться в том случае, если наберется достаточное количество работ. Остальные просто соревнуются между собой. Итак, наши рубрики:

Внимание! Соревнование идет не по странам, а по жанрам и типам!

[показать] Франция - романтика и гет.
[показать] Италия - романтика и слеш.
[показать] Ямайка - юмор и гет.
[показать] Германия - юмор и слеш.
[показать] Испания - драма и гет.
[показать] Великобритания - драма и слеш.

Правила участия в конкурсе следующие:

1. Место, сроки, награждение

1.1. Организатором Конкурса на лучший перевод является "Бюро переводов фанфикшена".

1.2. Сроки подготовки к Конкурсу: с 23.11.12 по 08.02.13 включительно.

1.3. Открытие феста - 14.02.13

1.4. Закрытие феста и Награждение - 21.02.13


2. Для участия в Конкурсе необходимо:

2.1 

• быть зарегистрированным* пользователем на сайте "Бюро перевода фанфикшена"

• отправить заявку (лс) на участие с указанием своего ника, рабочего e-mail, названия работы и ссылки на оригинал одному из администраторов. Данная мера принимается дабы избежать перевода одних и тех же работ на конкурс

2.2. Конкурс проводится на сайте "Бюро переводов фанфикшена" и широко освещается на наших онлайн-дневниках - Дайри-сообщество и Ли.ру. сообщество

3. Условия участия в Конкурсе

3.1. На конкурс переводов принимаются переводы выше указанных жанров по любым фандомам, типа слеш и гет. Размер мини и миди**.
3.2. Каждый участник конкурса имеет право прислать любое количество работ.

3.3. Осуществляется промодерация: администратор просматривает присланные работы и может отказать в участии, если они не соответствуют правилам конкурса.

3.4. К участию в Конкурсе не принимаются переводы низкого качества (с огромным количеством граматических и орфографических ошибок) и драбблы (200-500 слов). Запрещается присылать чужие переводы, повторный перевод фанфика (при выборе работы пользуйтесь таблицами переводов Фанруса тут и тут или Поиском).

3.5. Конкурс анонимный!

3.6. Участники Конкурса гарантируют***, что они связывались с автором касательно разрешения на перевод его работы.

3.7. В случае нарушения Правил Конкурса Администрация сайта оставляет за собой право дисквалифицировать участника.

3.8. Ответственность за содержание конкурсной работы несет Участник Конкурса и его Автор.

3.9. Конкурсная работа присылается на e-mail -byuro.perevod.fest@mail.ru

4. Определение Победителей

4.1. Победителей Конкурса определяют Читатели путем голосования.

4.2. Победителями конкурса станут работы, набравшие наибольшее количество голосов.

5. Дисквалификация

5.1. Работа снимается с конкурса за любой вид "накрутки голосов". Под накруткой считаются прямые призывы голосовать за вашу работу, размещенную на ваших личных сайтах, дневниках, страничках вконтакте, прочее. Основанием для снятия работы будет служить наличие ссылки\скрина. 

В случае возникновения ситуаций, допускающих неоднозначное толкование этих Правил или вопросов, не урегулированных этими Правилами, окончательное решение о таком толковании или разъяснения принимается непосредственно и исключительно Администрацией БП. При этом такое решение является окончательным и не подлежит обжалованию.

[показать]

Что ж прием заявок открыт. Ждем ваших работ!byuro.perevod.fest@mail.ru

Примечания:

* Администрация общается с участниками феста только посредством личных сообщений на форуме. Каждое ваше обращение\вопрос касательно данного феста и ответы будут сохранены в Модераторской и доступны всему Админ-составу. На случай если по какой-то причине дискуссия прервется, вы можете обратится к другому администратору - он будет в курсе вашей проблемы.
** Количество слов для оригинала является приблизительным. Администрация не будет отсеивать работы с незначительным отклонением в ту или иную сторону. Количество слов готового перевода в расчет не принимается.
*** В шапке присланной работы должны быть контакты автора. Наличие "ответа автора" необязательно - Администрация понимает, что на получение разрешения могут уйти месяцы, или автор покинул фандом.

[показать]
Я специально закрыла кат, дабы все от души насладились

по версии Лурка!:) )
Наш баннер

[показать]

 

будем благодарны за перепост