"Бюро переводов".Конкурс "Стеклянные цветы" в разгаре! Напоминалка.
18-09-2012 13:58
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Делен-БПФ все записи автораПриветствуем всех гостей и жителей Бюро!
От лица всей администрации позвольте поздравить вас со знаменательным событием, которое только грядет – 1 ноября нашему"Бюро переводов фанфикшена" исполняется ровно 1 год! В честь такого грандиозного события мы решили провести конкурс переводов, и готовиться к нему тоже решили заранее.
[показать]
Номинации феста выбирались исходя из популярности фандомов:
Городские цветы: Шерлок Холмс
Такка - цветок дьявола : Supernatural
Цветок папоротника : Гарри Поттер
Ветви сакуры: Naruto
Четырехлистный клевер Мерлин
Конкурс "Стеклянные цветы" регулируется следующими правилами:
1. Место, сроки, награждение
1.1. Организатором Конкурса на лучший перевод является "Бюро переводов фанфикшена".
1.2. Сроки подготовки к Конкурсу: с 15.07 по 25.10 включительно.
1.3. Открытие феста - 01.11.12
1.4. Закрытие феста и Награждение- 11.11.12
2. Для участия в Конкурсе необходимо:
2.1
• быть зарегистрированным* пользователем на сайте "Бюро перевода фанфикшена"
• желательно отправить заявку (лс) на участие с указанием своего ника, рабочего e-mail, названия работы и ссылки на оригинал одному из администраторов. Данная мера принимается дабы избежать перевода одних и тех же работ на конкурс
2.2. Конкурс проводится на сайте "Бюро переводов фанфикшена" и широко освещается на наших онлайн-дневниках - Дайри-сообщество иЛи.ру. сообщество
3. Условия участия в Конкурсе
3.1. На конкурс переводов принимаются переводы указанных фандомов, любого типа: слеш, джен и гет, размер мини (до 5000 слов**). Жанр на выбор переводчика.
3.2. Каждый участник конкурса имеет право прислать любое количество работ.
3.3. Осуществляется промодерация: администратор просматривает присланные работы и может отказать в участие, если они не соответствуют правилам конкурса.
3.4. К участию в Конкурсе не принимаются переводы низкого качества (с огромным количеством грамматических и орфографических ошибок) и драбблы (200-500 слов). Запрещается присылать чужие переводы, повторный перевод фанфика (при выборе работы пользуйтесь таблицами переводов Фанруса тут и тут или Поиском)
3.5. Конкурс анонимный!
3.6. Участники Конкурса гарантируют***, что они связывались с автором касательно разрешения на перевод его работы.
3.7. В случае нарушения Правил Конкурса Администрация сайта оставляет за собой право дисквалифицировать участника.
3.8. Ответственность за содержание конкурсной работы несет Участник Конкурса и его Автор.
3.9. Конкурсная работа присылается на e-mail -byuro.perevod.fest@mail.ru
4. Определение Победителей
4.1. Победителей Конкурса определяют Читатели путем голосования.
4.2. Победителями конкурса станут работы, набравшие наибольшее количество голосов.
5. Дисквалификация
5.1. Работа снимается с конкурса за любой вид "накрутки голосов" . Под накруткой считаются прямые призывы голосовать за вашу работу, размещенную на ваших личных сайтах, дневниках, страничках вконтакте, прочее. Основанием для снятия работы будет служить наличие ссылки\скрина.
В случае возникновения ситуаций, допускающих неоднозначное толкование этих Правил, или вопросов, не урегулированных этими Правилами, окончательное решение о таком толковании или разъяснения принимается непосредственно и исключительно Администрацией БП. При этом такое решение является окончательным и не подлежит обжалованию.
Примечания:
* Администрация общается с участниками феста только посредством личных сообщений на форуме. Каждое ваше обращение\вопрос касательно данного феста и ответы будут сохранены в Модераторской и доступны всему Админ-составу. На случай если по какой-то причине дискуссия прервется, вы можете обратится к другому администратору - он будет в курсе вашей проблемы.
** Количество слов для оригинала является приблизительным. Администрация не будет отсеивать работы с незначительным отклонением в большую сторону (5590 слов и т.д.) и не будет оспаривать право "автора" назвать работу свыше 10000 - мини))) Количество слов готового перевода в расчет не принимается.
*** В шапке присланной работы должны быть контакты автора. Наличие "ответа автора" необязательно - Администрация понимает, что на получение разрешения могут уйти месяцы, или автор покинул фандом.
Наши баннеры
[показать]
[показать]
СПН
[показать]
НАРУТО
[показать]
Мерлин
] [показать]
Гарри Поттер
[показать]
Шерлок Холмс
[показать]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
http://www.liveinternet.ru/community/fortunae/post237843819/
Конкурс продолжается!!! Ожидается уже 27 работ!!! |
|
Делен-БПФ все записи автораОт лица всей администрации позвольте поздравить вас со знаменательным событием, которое только грядет – 1 ноября нашему"Бюро переводов фанфикшена" исполняется ровно 1 год! В честь такого грандиозного события мы решили провести конкурс переводов, и готовиться к нему тоже решили заранее.
[показать]Номинации феста выбирались исходя из популярности фандомов:
Городские цветы: Шерлок Холмс
Такка - цветок дьявола : Supernatural
Цветок папоротника : Гарри Поттер
Ветви сакуры: Naruto
Четырехлистный клевер Мерлин
Конкурс "Стеклянные цветы" регулируется следующими правилами:
1. Место, сроки, награждение
1.1. Организатором Конкурса на лучший перевод является "Бюро переводов фанфикшена".
1.2. Сроки подготовки к Конкурсу: с 15.07 по 25.10 включительно.
1.3. Открытие феста - 01.11.12
1.4. Закрытие феста и Награждение- 11.11.12
2. Для участия в Конкурсе необходимо:
2.1
• быть зарегистрированным* пользователем на сайте "Бюро перевода фанфикшена"
• желательно отправить заявку (лс) на участие с указанием своего ника, рабочего e-mail, названия работы и ссылки на оригинал одному из администраторов. Данная мера принимается дабы избежать перевода одних и тех же работ на конкурс
2.2. Конкурс проводится на сайте "Бюро переводов фанфикшена" и широко освещается на наших онлайн-дневниках - Дайри-сообщество иЛи.ру. сообщество
3. Условия участия в Конкурсе
3.1. На конкурс переводов принимаются переводы указанных фандомов, любого типа: слеш, джен и гет, размер мини (до 5000 слов**). Жанр на выбор переводчика.
3.2. Каждый участник конкурса имеет право прислать любое количество работ.
3.3. Осуществляется промодерация: администратор просматривает присланные работы и может отказать в участие, если они не соответствуют правилам конкурса.
3.4. К участию в Конкурсе не принимаются переводы низкого качества (с огромным количеством грамматических и орфографических ошибок) и драбблы (200-500 слов). Запрещается присылать чужие переводы, повторный перевод фанфика (при выборе работы пользуйтесь таблицами переводов Фанруса тут и тут или Поиском)
3.5. Конкурс анонимный!
3.6. Участники Конкурса гарантируют***, что они связывались с автором касательно разрешения на перевод его работы.
3.7. В случае нарушения Правил Конкурса Администрация сайта оставляет за собой право дисквалифицировать участника.
3.8. Ответственность за содержание конкурсной работы несет Участник Конкурса и его Автор.
3.9. Конкурсная работа присылается на e-mail -byuro.perevod.fest@mail.ru
4. Определение Победителей
4.1. Победителей Конкурса определяют Читатели путем голосования.
4.2. Победителями конкурса станут работы, набравшие наибольшее количество голосов.
5. Дисквалификация
5.1. Работа снимается с конкурса за любой вид "накрутки голосов" . Под накруткой считаются прямые призывы голосовать за вашу работу, размещенную на ваших личных сайтах, дневниках, страничках вконтакте, прочее. Основанием для снятия работы будет служить наличие ссылки\скрина.
В случае возникновения ситуаций, допускающих неоднозначное толкование этих Правил, или вопросов, не урегулированных этими Правилами, окончательное решение о таком толковании или разъяснения принимается непосредственно и исключительно Администрацией БП. При этом такое решение является окончательным и не подлежит обжалованию.
Примечания:
* Администрация общается с участниками феста только посредством личных сообщений на форуме. Каждое ваше обращение\вопрос касательно данного феста и ответы будут сохранены в Модераторской и доступны всему Админ-составу. На случай если по какой-то причине дискуссия прервется, вы можете обратится к другому администратору - он будет в курсе вашей проблемы.
** Количество слов для оригинала является приблизительным. Администрация не будет отсеивать работы с незначительным отклонением в большую сторону (5590 слов и т.д.) и не будет оспаривать право "автора" назвать работу свыше 10000 - мини))) Количество слов готового перевода в расчет не принимается.
*** В шапке присланной работы должны быть контакты автора. Наличие "ответа автора" необязательно - Администрация понимает, что на получение разрешения могут уйти месяцы, или автор покинул фандом.
Наши баннеры
[показать] [показать]СПН
[показать]НАРУТО
[показать]Мерлин
]
[показать]Гарри Поттер
[показать]Шерлок Холмс
[показать]
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник "Бюро переводов".Конкурс "Стеклянные цветы" в разгаре! Напоминалка. | GrayOwl - Magic Roundabout |
Лента друзей GrayOwl
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»