К моему великому удивлению, сын сам заинтересовался русалками. Уж не знаю в связи с чем. Возможно, где-то видел игрушку... Начал задавать вопросы в духе: \"А где у русалочки ножки потерялись?\" Отвечаю: \"Не потерялись. Не было их\". Ребенок в недоумении. Пришлось по памяти рассказывать сказку. А потом еще и мультик включать. Мы смотрели диснеевскую русалочку. То еще зрелище: Ариэль, конечно, мила, но некоторые моменты весьма пугающи. Не для малышей. Да и фразочки есть оторви и выбрось. Но что сделано, то сделано

Глядели мультик здесь http://gidonlinekino.com/2011/10/rusalochka/

Ну а сегодня наконец раздобыла книжку без сокращений и с хорошими иллюстрациями - я устала читать к середине, а сын слушает внимательно. При этом слог-то у Андерсена взрослый. Без сюсюканья. Очень много художественных описаний. С метафорами, сравнениями, эпитетами и пр. мудреностями. Но слушает... Пришлось оборваться на середине, несмотря на недовольство сына. Ему спать, а мы читаем...