Это цитата сообщения Amalir Оригинальное сообщение

<стронг>Ве\ьве Хад Еноугх / ДОВОЛЬНО С НАС!!! ПРОБУДИТЕСЬ, ЛЮДИ!

flash=480,385,http://www.youtube.com/v/nvjy6MQr6fE&hl=ru_RU&fs=1&]

Love was taken from a young live / Из ее юной жизни была вырвана любовь
And no one told her why / И никто не объяснил ей - почему.
Her direction has a dimlight / Ее жизнь освещена
From one more violent crime / еще одним преступлением
She innocently questioned why / Она наивно задала вопрос - "почему"
Why her father had to die / почему ее отец должен был погибнуть?

She asked the men in blue / Она спросила человека в голубом / полицейского,/военного?
How is it that you get to choose / По какому принципу вы делаете этот выбор
Who will live and who will die / в том кому жить, а кому умереть
Did God told you you could decide ? / разве Господь дал вам право решать?

You saw he didn't run / Вы же видели, что папа не убегал
And that my daddy had no gun / и он был безоружен

In the middle of the village / Посреди поселка
Within a distant land / на сырой земле
Lies a cool boy with his broken toy / лежал закоченевший мальчик со сломанной игрушкой
To young to understand / он был слишком мал для понимания происходящего.

He's awaken, ground is shaking / Его разбудила вздрагивающая земля,
His father grabs his hand / отец схватил его за руку,
Screaming crying, his wife's dying / плача и причитая, ведь его жена погибла
Now he's left to explain / и он не находит, как объяснить это сыну

He innocently questioned why / он задал наивный вопрос "почему?"
Why his mother had to die / "почему его мама должна была погибнуть"
Why did these soldiers come here for ? " почему эти солдаты пришли сюда?
If they're for peace why is there war ? / если они миротворцы, почему здесь идет война?"

Did god say that they could decide / Разве Господь дал право им решать
Who will live and who will die ? / кто будет жить, а кому умирать?
All my mama ever did / Все, чем занималась в жизни моя мама -
Was try to take care of her kids / заключалось в заботе о ее детях...

We're innocently standing by / Мы наивно стоим и не вмешиваемся
Watching people loosing lives / наблюдаем, как гибнут люди
It seem as if we have no voice / Создается впечатление, что у нас нет права голоса.
It's time for us to make a choice / Но время уже пришло - заявить свой голос!

Only god could decide / Только Бог может решать
Who will live and who will die / кому жить, а кому умирать.
There's nothing that can't be done / Не изменится ничего,
If we raise our voice as one / пока мы не объединим , не сольем наши голоса в единый, общий голос

Did god hear it from me ? / Услышал ли Господь это прошение от меня?
Did god hear it from you ? / Услышал ли Господь это прошение от тебя?
Did god hear it from us ? / Услышал ли Господь это прошение от НАС?

We can't take it / Мы не в силах больше страдать
We've already had enough / довольно с нас!

Did god hear it from me ? / Услышал ли Господь этот голос от меня?
Did god hear it from you ? / Услышал ли Господь этот голос от тебя?
Did god hear it from us ? / Услышал ли Господь этот голос от НАС?


We can't take it / Мы не в силах больше выносить это
We've already had enough / достаточно с нас!

Thank god I care for me / Благодарю Бога, я забочусь о себе ,
Thank god I care for you / Благодарю Бога, я забочусь о тебе,
Thank god it came from you babe ,/ Благодарю Бога, пришло осознание.

We can't take it / Мы не в силах это больше терпеть
We've already had enough / С нас - достаточно!

Deep in my soul baby / Загляни в мою душу, крошка

Deep in your soul and by your side / посмотри в свою душу и оглянись по сторонам

Deep in my soul / Загляни в мою душу

It's so big and i'm still alive / она безразмерна и все еще жива...

Did god hear it from us ? / Услышал Господь ЭТО слово от нас?

We can't take it / Нам непосильно больше страдать
We've already had enough / С нас довольно!

It's going down baby / Это скоро закончится, крошка
Just let god decide, / скоро Господь рассудит.

It's going on baby / Это скоро закончится, малышка,
Just let god decide / скоро Господь все рассудит

Deep in my soul baby / Загляни в мою душу

We've already had enough/ С нас - ДОВОЛЬНО!!!

перевод:askarbinka

Перевела слова и начала искать информацию об этой песне. Информации не нашла никакой. Но зато нашла клип с русскими субтитрами...
Не знаю, посвятил ли Майкл свою песню событиям в Ираке. Или пел о каком либо другом военном конфликте. Не важно. Война - это всегда смерть, разрушение, это горе и слезы, это ожесточение сердец.
Дальше читать здесь:
урл]хттп://www.liveinternet.ru/community/keep_the_faith_mjj/post129330931/page1.html#BlCom557427337[/url] more]