Это цитата сообщения RedDragon Оригинальное сообщение

[показать]
Как это мучительно - не уметь говорить по-английски так же хорошо, как по-русски. Хочется блеска, остроумия, шуток, тонких намеков, понимания с полуслова...
А фигушки. Изъясняйся массой эмоций и отчаянной жестикуляцией.
Как я завидую моим восемнадцатилетним сокурсникам! И при этом не совсем понимаю их: с детства владеть английским и при этом не использовать всего этого богатства! Мало, кто из них читает что-нибудь сложнее программы телепередач.
Вчера купила на гараж-сэйле здоровенный энцеклопедический словарь. За два доллара. Книг хочу! Чтобы была такая же роскошная и тщательно подобранная библиотека как в России. Есть возможность: на распродажах можно насобирать истинные сокровища. Но нет языка, черт возьми! По-русски бы прочитала за день, по-английски буду читать пару недель. А подобную роскошь я уже не могу себе позволить: иначе когда писать свои книги?

Зато в колледже у нас имеется две достопримечательности: буддийские монахи-студенты (с бритыми головами, в оранжевых тогах - все как положено) и кролики, которые просто живут на территории колледжа, едят с ладони, играют друг с дружкой и трахаются у всего честного народа на глазах.