Esli eto i Brodskiy, to napisal on eto let v 12 ? :)))

Dame=)

Damon_Starlight, судя по дате публикации не позднее 20...

Ответ на комментарий Heart_of_Courage # Ponyatno, potom pytalsya pisat' luchshe, no ne vyshlo. V US v University nad nim students posmeyalis izryadno, posle ego popytok eto perevesti na English:)))

Dame=)

Damon_Starlight, мне кажется, поэзия должна жить в родной языковой стихии.. все переводы уже несут много самостоятельного восприятия. Безусловно они открывают поэта для иностранца, но могут ли они раскрыть также душу? Ведь у слов так много оттенков, сами созвучия, интонации несут в себе сокровенный смысл.

Ответ на комментарий Heart_of_Courage # Poeziya nikomu nichego ne dolzhana :))) Ona libo est', libo rifmobludie, a ostal'noe Vam tol'ko kazhetsya :)))

Dame=)

Damon_Starlight, вы тоже не истина в последней инстанции, кому не должна, а кому и обязана.

Ответ на комментарий Heart_of_Courage # Na konechnost' v istine, tem bolee v instantzii ne pretenduyu :))) Kstati, u Vas net kriteriya istiny, daby o ney sudit' :))) No esli Vam poeziya obyazana chem-to, tak i obayazuyte, esli udastsya:))) Ili Vy namereny mne o svoix dalekoiduschix planax sdelat' otchet? Mne eto nekchemu :)))

Dame=)

Damon_Starlight, поэзия, как часть искусства, обязана служить людям. Этот постулат я разделяю. А свой снобизм оставьте при себе, здесь вы не найдете благодарного слушателя.

Ответ на комментарий Heart_of_Courage # Esli Vladimir Nabokov byl snobom v rasuzhdeniyax ob iskusstve, poezii i Brodskom(kstati, ves'ma ne lestnyx), to ya sradost'yu ostavlyu pri sebe takoy snobizm :)))

Dame=)

Damon_Starlight, меня должно это поразить? У разных людей различные авторитеты, Набоков таковым для меня не является. А снобизм твой сквозит во всем. Помнится это не первый комментарий аналогичный по своей сути здесь.

"A ty esche i nastoychi(upertyi moralist) :)))) No oschevidno, chto i bez ob'yasneniy s moey storony naxozhus' na urovne tebe nedostupnom :))) Chto ty mne mozhesh' ob'yasnit' ? :)))" 05-07-2013.

Сноб - человек, претендующий на высокую интеллектуальность, изысканный вкус или авторитетность в какой-то области, и при этом надменно относящегося к тем, кто, по его мнению, лишён этих достоинств.

Исходя из этого посыла, я уже говорил, что ввиду моего недостаточного для тебя уровня развития, лучше поискать собеседника поярче.

Ответ на комментарий Heart_of_Courage # Skazhu bolee - u menya avtoritetov, no vkus u Nabokova byl - v etom emu nikak ne otkazhesh'. A vashe umenie rifmobludit' i eto pustozvonstvo otnosit' k poezii o Vashem razvii sovsem ne govorit, skoree, naoborot :)))

Dame=)

Damon_Starlight, мое рифмоблудие исключительно личное дело, которое я не продвигаю в массы, не пытаюсь издавать сборников, не вхожу в клуб поэзии и не цежу там сквозь зубы свои "творения" на субботних вечерах. С чего ты взял, что я на что-то претендую? У меня нет желания оставлять поэтический след, я простой парень, который хочет возвращаться сюда время от времени и перечитывать то, что оставило в моей памяти след. Это как точки восстановления операционной системы, необходимы исключительно мне, чтобы не утратить взятый когда-то курс "упертого моралиста", как ты отметил.

Ответ на комментарий Heart_of_Courage # I dazhe shablonnye, kak iz gazety "Komsomol'skaya Pravda" vremen SSSR :))) Ya pervyi, kto Vam ob etom govorit? Dumayu, net :)))

Dame=)

Damon_Starlight, шаблоны и трафареты, да это обо мне. На исключительность не претендую. Да, первый, здесь не так много читателей и комментаторов, как можно заметить