Посмотрите на мир моими глазами

Посмотрите на мир моими глазами
Он меняет форму и меняет размер
Это не совсем тот мир, который видите вы

Если бы вы смогли найти способ разглянуть в мою голову
Может быть тогда бы вы меня поняли


Припев
я не слепой, но я не всегда могу видеть
Я не глухой, но вещи могут странно звучать для меня
Я не в ловушке, но мне трудно почувствовать себя свободным
Представьте себе, что это значит для меня
Представьте себе, что это значит для меня


Мне трудно пытаться думать или говорить, как вы
Все может иногда становиться расплывчатым
Но если вы пойдете со мной, держа меня за руку, и будете моим проводником
Вместе мы сможем подняться на любую гору.

(Повтор припева)

Я мечтаю о своем будущем, и это ярче, чем вы себе можете представить,
Я доберусь туда по иной дороге, когда я буду готов идти

Мне не нужна жалость, мне не нужны слез
Мне просто нужно, чтобы кто-то помог мне понять мои страхи
Скажите, что вы верите в меня, дайте мне знать, что я в порядке
Помогите мне почувствовать себя в безопасности в этом мире, и я найду свой путь

(Повтор припева)

Представьте себе, что это значит для меня
Представьте себе мир моими глазами

В 2009 году 21-летний Скотт Джеймс, безработный с синдромом Аспергера, потряс жюри и зрителей телевизионного конкурса талантов X Factor. Диагноз «синдром Аспергера» ему поставили в 13 лет. В его регионе практически не было служб помощи для аутичных детей и подростков, долгое время он практически ничего не знал об аутизме, и о том, как он на него влияет. В течение 7 лет он практически не выходил из дома из-за сильной социальной тревожности, до тех пор, пока не решился на участие в конкурсе как певец-любитель. Судьи единодушно проголосовали за него, и он прошел несколько отборочных туров, но был вынужден прекратить участие в конкурсе из-за панической атаки.

После участия в конкурсе Скотт Смит начал активно заниматься благотворительной работой в различных общественных организациях, в том числе в проектах, распространяющих информацию об аутизме. Эта песня - «Through My Eyes» («Посмотри на мир моими глазами») вышла как благотворительный сингл 2 апреля 2011 года – Всемирный день информации об аутизме. Песня написана от лица человека с аутизмом, ее автор - мама аутичного ребенка. «Посмотри на мир моими глазами» посвящается всем людям с аутизмом, независимо от его тяжести, а так же семьям и друзьям аутистов. Доходы от продажи сингла идут на благотворительные цели.

Официальный сайт Скотта Джеймса

'Through My Eyes' - Lyrics

See the world through my eyes
It changes shape and it changes size
It's not quite the world you see

If you could find a way to look around inside my mind
Maybe you would understand me


-Chorus-

I'm not blind, but I can't always see
I'm not deaf, but things can sound strange to me
I'm not trapped, but it's hard to feel free
Imagine what it's like to be me
Imagine what it's like to be me


It's hard for me to try to think things through or talk like you
Everything can be a blur sometimes
But if you walk along beside me, hold my hand and guide me
Together any mountain we can climb

(Repeat Chorus)

I'm dreaming of my future and it's brighter than you know
I'll get there on a different road when I am ready to go

I don't need pity, I don't need tears
I just need someone to help me understand my fears
Tell me you believe in me, let me know that i'm OK
Help me feel safe in the world, and I will find my way

(Repeat Chorus)
Imagine what it's like
Imagine seeing the world Through My Eyes


(Lyrics by Valerie Foley, Music by Fiona Johnson, Video by Phil 'Putnam' Spencer)
(текст Valerie Foley, музыка Fiona Johnson, видео Phil 'Putnam' Spencer)

Scott James You Raise Me Up 2008

Песня первоначально была выпущена в 2002 году в альбоме группы Secret Garden "Once in a Red Moon", в исполнении ирландского певца Брайана Кеннеди (Brian Kennedy). Впоследствии была записана Даниэлем О'Доннелом (Daniel O'Donnell) в 2003 году и стала хитом по всей Ирландии и Великобритании. Также исполнялась такими известными исполнителями как Джош Гробан (Josh Groban) и группой West Life.

Ты даешь мне силы подняться

В минуты падений, душевной усталости,
Когда от невзгод щемит сердце,
Я останавливаюсь и жду, затаив дыхание,
Когда ты придешь и просто немного побудешь рядом.

Ты даешь мне силы подняться,
Так, что мне по силам горы и шторм.
Я становлюсь сильнее,
Как в детстве на твоих плечах,
Ты даешь мне силы подняться, подняться выше себя.

Ты даешь мне силы подняться,
Так, что мне по силам горы и шторм.
Я становлюсь сильнее,
Как в детстве на твоих плечах,
Ты даешь мне силы подняться, подняться выше себя.

Ты даешь мне силы подняться,
Так, что мне по силам горы и шторм.
Я становлюсь сильнее,
Как в детстве на твоих плечах,
Ты даешь мне силы подняться, подняться выше себя.

Ты даешь мне силы подняться,
Так, что мне по силам горы и шторм.
Я становлюсь сильнее,
Как в детстве на твоих плечах,
Ты даешь мне силы подняться, подняться выше себя.

Ты даешь мне силы подняться, подняться выше себя.

You Raise Me Up

When I am down and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then, I am still and wait here in the silence
Until you come and sit awhile with me

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up...to more than I can be

(Music plays for 30 seconds)

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up...to more than I can be

(Choir comes in background as music comes in hard)

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up...to more than I can be

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
(Choir exits and music softens)
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up...to more than I can be

You raise me up...to more than I can be

Scott James - Streets of London