Проблемы дома-об истинных причинах кризиса украинского языка...
Украинский писатель Андрей Кокотюха в печали.
На днях так разоткровенничался!
Даю его славную речь в переводе:
«Становится меньше украинского языка в киевских школах. Это новость, которая давно ни хрена не новость. По крайней мере, для меня, автора 29 детских книг, которого с сентября по апрель ежегодно приглашают в разные киевские учебные заведения. Школы, лицеи, гимназии. Частные часто просят. Там самая большая жопа с украинским. Пригласившие учителя очень стараются организовать встречу с украинским украиноязычным автором книг для школьников, потому что это нужно каждому из учителей, это их инициатива, их потребность. Легитимизация их как учителей украинского языка и литературы. «Смотрите, мы же открываем дверь современным писателям». И дирекция поддерживает — часто изначально русскоязычная: «Глядите, вот же у нас укра́инское есть!»
(Здесь Кокотюха спародировал русский акцент: дирекции, даёт он понять, русскоязычны там настолько, что даже не знают, на какой слог делается ударение в слове «украинский».)
Кокотюха продолжает:
«Учителя всякий раз отводят глаза, когда два-три ученика, которым совсем не интересно, переговариваются на русском. А часть детей, которые всё же интересуются книгами, просят на русском: «Ой, а можно с вами селфи? Спасибо». Нет, конечно, мы не отказываем во встречах. И да, никогда нигде в мире ни в одном классе нет 100% учеников, интересующихся книгами и чтением. Просто эти приглашения не потребность учеников, а жест отчаяния учителей. Эти приглашения — крик о помощи: нас не слышат, не слушают, может, хоть вас, ну вы же известны, дети, вот известный живой лауреат/кандидат/претендент... Нет, никакой я не известный. Несмотря на наличие в школьной программе — нет. Оцениваю себя реально. И понимаю, почему учителя языка и литературы часто употребляют слово «известный» в мой адрес. Ну может, хоть известный немного подогреет желание говорить по-украински... Народ мой, это не в школах. Это, сука, дома проблемы...»
Никакая российская пропаганда не справилась бы с описанием ситуации на Украине так хорошо, как господин украинский писатель.
Если его текст читать внимательно, становится ясно, что приглашения его в школу — никакая на самом деле не «потребность» учителей, как он уверяет, а именно что «легитимизация», как сам он и признался, работы школ. Сверху донизу Украина кривляется, изображая желание говорить на мове. Однако дети — лучший показатель реальной ситуации.
Дома украинские родители говорят на русском!
Родители их, повторяю! Которые точно провели основную часть своей жизни уже в/на Украине отделённой, независимой! А последние 11 лет — в стране, где русский язык и вовсе утерял свой государственный статус, перейдя в ранг «пособника оккупанта».
Почему же так вышло?
Если коротко: потому что русская культура.
Потому что отцы и матери — и даже деды и бабушки — современных украинских родителей уже на самом деле говорили на русском.
В последние годы нам в России часто (слишком часто) рассказывают про имевшую место на Украине в 20-е годы прошлого века коренизацию (украинизацию) населения.
Отчего-то нам стесняются рассказать ещё и про другое.
Согласно переписи, проведённой администрацией Российской империи в 1897 году, большинство населения на территории нынешней Украины (за исключением Одесской области) говорило на малороссийском (украинском, суржике). Украинский, как гласит царская перепись, большинство населения этих территорий называли родным языком.
Причина проста: население тогда было в основном сельским, потому и размовляло на своём давно уже укоренившемся диалекте.
Потом случилась революция, стремительно миновал короткий период (менее десяти лет) коренизации, а затем…
Затем выяснилось, что в 1985 году Украина в целом стала русскоязычной.
Потому что население стало грамотным.
Потому что Пушкин и Лев Толстой пришли в каждый дом.
Потому что самое интересное кино было тогда на русском, самые интересные мультфильмы — на русском, самые лучшие книги — на русском.
Всю Украину уставили памятниками русским письменникам, русским режиссёрам и певцам, русским героям, русским вождям.
Их на самом деле в XIX веке в таком количестве не было. Украину русифицировали на уровне символов.
Они это знают: именно поэтому там так бешено борются с русскими (советскими на самом деле, потому что в основном установленными в СССР) памятниками.
Так мова в УССР стала признаком селюков. При Советах УССР не столько украинизировали, сколько русифицировали.
Инерция той русификации была столь огромна, что действовала все годы независимости: целых 35 лет!
Украина подсела на адмиралтейскую иглу русской культуры столь сильно, что слезть с неё так и не смогла.
Последний пример.
Есть такой украинский певец — Иван Дорн. Как там и положено, в 2022 году он выступил против «русской агрессии». Пообещал, что Украина «вернёт» себе Таганрог и Воронеж. Выпустил несколько синглов на украинском. Много и показательно размовлял. И вот в октябре этого года… выпустил новый альбом на русском языке.
Почему?
Потому что «проблемы, сука, дома».
Потому что даже на Украине никому не нужен украинский Иван Дорн. Русская культура пропитала жителей Украины: она их плоть, их кровь. Они могут убить её только вместе с самими собой...