Для тебя не страшен зной,

Вьюги зимние и снег,

Ты окончил путь земной

Ты обрел покой навек.

Дева с пламенем в очах

Или трубочист – все прах.

Все прошло – тиранов нет,

Притеснения владык,

Больше нет ярма забот,

Равен дубу стал тростник.

Царь, ученый, врач, монах

После смерти – все лишь прах.

Не страшись ни молний ты…

Ни раскатов громовых…

Ни уколов клеветы.

Радость, скорбь – не стало их.

Кто любовь таил в сердцах,

Все как ты, уйдут во прах.

Злобных сил не знай ты…

Духам не внимай ты…

Ада не страшись ты…

К небу вознесись ты…

Спи среди цветов и трав,

Память вечную снискав.

У.Шекспир

комедия «Цимбелин».

Акт IV, сцена 2.

Перевод П.Мелковой