119
Не путевые заметки
часть 2
Финка-Германия-Австия-Альпы
Выехали мы из Питера очень рано или поздно, короче ночью, оставив Ванечку в 30-градусной жаре на попечение племяшки. (Ванечка – это моя катуся, которая киса). Ехали всю ночь до Лапенранты, чтобы попасть на самолет до Дюссельдорфа, приземлились в Аэропорту Визе, в 100км от Дюселя, неудобные в этот раз попались рейсы, поспать совершенно не удалось, голова раскалывалась, были просто как вареные раки, но это не испортило полученных впечатлений.
Взяли машинку в Европакаре, вообще в Германии классные тачки обычно дают, особенно если сравнить, например, с Амстердамом, короче я влюбилась в полученный дизелек Wольсваген. Фоток конечно много, было много ломографии и авто фото, те снятых на ходу, но и человеческие кадры тоже присутствовали =)


1.
[700x623]

2.
[700x465]

Отмахали мы около 700 км до нашего жилья на озере Хонфензее, что рядом с деревней Фюзен. (названия, конечно, я наверняка исковеркала). Жилье очень понравилось, правда долго его искали под проливным дождем в темноте и вообще Германия встретила нас как-то не по летнему на фоне оставленного Питера особенно.


8.
[700x465]

9.
[700x623]

10.
[700x463]

11.
[469x700]

12.
[463x700]

13.
[469x700]

Удалось, наконец, отдохнуть, специально для нас был приготовлен завтрак, очень порадовали футляры для индивидуального хранения вареных яиц, которые поддерживают тепло, было еще много всяких милых мелочей, как обыно бывает у немцев и австрийцев, но эти почему-то особенно запали …


18.
[469x700]

19.
[469x700]

20.
[700x469]

21.
[469x700]

22.
[469x700]

23.
[700x465]

24.
[469x700]

25.
[700x463]

26.
[700x463]

27.
[700x463]

Всегда интересовал вопрос, что за цифры написаны мелом на многих дверях домов, оказалось, что это красивая традиция в Германии - колядование, которая сохранилась до сегодняшних дней.
6 января празднуют "Трёх волхвов" (вернее если переводить дословно - "Три царя" - "Heilige drei Könige"). В этот день (впрочем на протяжении всего времени с конца празднования Рождества католического до празднования православного Рождества - с 27 декабря по 7 января) дети часто переодеваются в волхвов, ходят по домам, поют песни, рассказывают стихи, произносят молитвы и принимают дары. Но дары эти не идут детям в карман (разве что шоколадки :-)). В основном таким волхвам принято жертвовать небольшие денежные суммы. Они идут на благотворительные цели, т.к. песнопения эти организует католическая церковь. Таких "волхвов" в Германии называют Sternsinger (можно перевести, наверное, как 'воспевающие звезду'). Дети постарше уже неохотно принимают участие в таких "походах", зато мелким в удовольствие переодеться в красивый костюм и расхаживать со звездой в руках и важной миссией. Кстати, в России тоже когда-то была такая красивая традиция. Дети и взрослые ходили со звездой. Я даже ещё застала время, когда на Кубани водилась такая замечательная традиция, правда колядовали в основном взрослые и на украинский лад. И слова вот эти помню:
Пастушки з ягнятком перед тим дитятком
На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють.
Если вы на украинском не понимаете, вот быстрый перевод:"Пастухи с ягнятами перед тем ребёнком падают на колени и восхваляют Бога".
В знак благодарности за пожертвования на доме мелком пишут благословение - щедрому дому и его обитателям на весь грядущий год. (Некоторые люди вешают даже специальные таблички, чтобы на них писали благословение и они не смывались весь год.) Это благословение должно защитить от недуга и неприятностей. В основном пишут так: 20*C+M+B+14 (пример благословения на 2014 год). Старое значение букв в формуле давно утеряно. Поэтому примерно с 1950 года её принято расшифровывать так:
- 20 - речь о первых цифрах в написании года
- здёздочка * - в память о заветной звезде
- буквы C+M+B - сокращение от латинского "Christus mansionem benedicat" - Христос да благословит твой дом
- плюсы между буквами - символы трёх крестов распятия
- 14 - цифра, обозначающая текущий год


24.
[700x463]

25.
[700x465]

26.
[700x608]

27.
[700x643]

28.
[700x413]

29.
[700x469]
старые фото с этого сайта http://conjure.livejournal.com/1091043.html
Либо еще говорят, что сам хозяин дома пишет мелом у входа или на двери начальные буквы имен трех волхвов –С + М + В –и указывает год. Немцы верят, что такая надпись оберегает жилище и его обитателей от всех бед. Ведь по легенде, три короля-волхва могли предотвратить удары судьбы и отвести все злое от человека, его дома и скота. В современном мире сокращения «С+М +B» трактуются и шуточно. Так в некоторых местностях они обозначают „Coole Mdchen und Buben“ (Клевые девчонки и мальчишки) или „Kse+Milch+Butter“ (сыр+молоко+хлеб).

Выехав из Фюзена, отправились посетить местечко, точнее, «церковь в полях - Вис» (Вискирхе) паломническая церковь к Скорбящему спасителю.




46.
[700x465]

47.
[469x700]

48.
[469x700]

49.
[463x700]

50.
[463x700]

51.
[700x463]

52.
[463x700]

53.
[700x463]

54.
[700x463]

55.
[463x700]

56.
[469x700]

57.
[463x700]

58.
[463x700]

59.
[463x700]

60.
[469x700]

61.
[700x463]

62.
[700x463]

63.
[700x463]

64.
[469x700]

65.
[469x700]

66.
[469x700]

67.
[700x465]
Овальная в плане церковь стоит у подножия Альп, в Баварии, в коммуне Штайнгаден муниципалитета Вайльхайм-Шонгау. Церковь Вискирхе - «Церковь на лугу» - в маленьком баварском местечке Вис (Wies) .Церковь (Wieskirche) обязана своим появлением чуду. В 1738 г. местная крестьянка нашла на чердаке старинную деревянную фигуру Христа, которого, видимо, изготовили когда-то для Крестного хода. Она принесла ее в дом и стала ей молиться. Однажды глаза деревянного Христа «заплакали». Весть о чуде разнеслась по окрестностям. В честь этого события соорудили маленькую часовню, в которую вскоре потекли толпы паломников и быстро распространились слухи о том, что их мольбы и надежды сбываются. Часовенки не было достаточно, чтобы вместить всех желающих, и тогда решено было выстроить церковь – нынешнюю Вискирхе. Для возведения церкви пригласили придворного архитектора Доминиуса Циммермана. Глядя на скромную небольшую церковь в деревне Вис и не скажешь, что это памятник баварского рококо. Это как шкатулка с секретом...
Строительство церкви, которое курировал Циммерман, продолжалось с 1745 по 1754., что резко контрастирует с буквально фонтанирующим лепниной интерьером, в котором преобладают лёгкие кремовые тона и вытянутые, эллипсоидные формы. Внутренность храма ошеломляет неподготовленного путешественника, едва ли ожидающего найти столь расточительное, эффектное убранство в отдалённой пастушеской деревушке, — всем этим Циммерман стремился передать ощущение спонтанности религиозного экстаза.
К XIX веку поток паломников в Вис сошёл на нет, популярность рококо ушла в прошлое, и встал вопрос о сносе обветшавшего памятника, однако этому воспрепятствовали местные жители. Включение церкви в список всемирного наследия ЮНЕСКО (1983) сделало её известной за пределами Германии, а в 1985—1991 гг. она была тщательно отреставрирована.
Высота плоского потолка всего 8 метров, но, глядя на него, кажется, что гораздо больше – настоящий свод. Роспись, действительно, удивительной красоты да еще украшена золотом и изощренной лепкой. В алтарной части за стеклом фигура того самого «плачущего» Христа. Роспись, которой знаменита ныне эта паломническая церковь, была выполнена братом архитектора - Иоганом Баптистом. Церковь производит необычайное впечатление...
Рядом с церковью до сих пор стоит дом, где жили братья во время строительства. Здесь сейчас ресторанчик с национальной баварской кухней.
Можно насладится гармонией органной музыки, созданной для церкви Циммерманом, и проникнутся красотой и полнотой, состоящей из элементов искусства, света музыки, понимаются слова, сказанные по этому поводу заказчиком строительства, аббатом Марианусом вторым: «Здесь живет счастье, здесь сердце найдет покой»

Купили книгу об истории церкви, этапах строительства и в подробностях изучили все представленные изображения. Вообще в альпийские окрестности Мюнхена достаточно впечатляющих сооружений, но лично меня, данное сооружение очень впечатлило, очень красиво…
Конечно множество сувениров вокруг, ведь это не только паломническое место, но и туристическое конечно, взяла я несколько открыток, так как адресов было большое количество, которым я хотела отправить привет от посткроссера, поэтому начала сразу. Посткроссинг интересная штука, сейчас, правда я им редко увлекаюсь дома, но периодически радую постоянных и иногда новых адресатов из поездок, надеюсь други мои – останетесь довольны.



60.
[465x700]

61.
[700x463]

62.
[700x463]

63.
[700x463]

64.
[700x463]

65.
[700x463]

66.
[469x700]

67.
[469x700]

68.
[700x463]

69.
[700x463]

70.
[469x700]

71.
[469x700]

72.
[700x469]

73.
[700x463]
Дальше мы выдвинулись в предгорий Альп, посетить замок, точнее погулять вокруг, Нойшванштайн, длинное название – ломаю язык, поэтому сокращаю и у меня он просто Ванштайн, уж простят меня приведения замковые =).


1.
[469x700]

2.
[700x469]

3.
[469x700]

4.
[700x463]

5.
[700x463]

6.
[469x700]

7.
[700x463]

8.
[463x700]

9.
[463x700]

10.
[700x463]

11.
[700x463]

12.
[469x700]

13.
[465x700]

14.
[465x700]

15.
[465x700]

16.
[465x700]

17.
[465x700]

18.
[700x465]

19.
[465x700]

20.
[465x700]



32.
[700x465]

33.
[700x465]

34.
[700x463]

35.
[700x463]

36.
[700x463]

37.
[463x700]

38.
[700x463]

39.
[700x463]

40.
[469x700]

41.
[700x463]

42.
[700x463]

43.
[700x463]
Кстати с самого утра, когда мы выезжали «в поля», забрели в местный магазинчик и наткнулись на замечательную ворону в одном носке, яркая и веселая, была в единственном экземпляре.
Игрушка сделана, по эскизу художницы, которая рисовала комиксы, Аннет Рудольф (1964г.р.) из Dinslaken. Она училась в Университете прикладных наук Мюнстера графического дизайна с акцентом на детской книжной иллюстрации. Сейчас работает как внештатный иллюстратор для различных издательств. Для Esslinger Verlag Annet создала вместе с автором Неле Moost фигурку популярной Маленькой Вороны, с которой она стала известной. На сайте как мне стала понятно, это - Маленький Ворон Адвент. Рисует она в своеобразной технике - акварель с цветными карандашами и мелками. Ворона в одном носке, потому что, они тырят все, что плохо лежит =)


36.
[700x463]

37.
[637x700]

38.
[623x700]

39.
[469x700]
http://www.thienemann-esslinger.de/esslinger/

как оказалось, серия книг "Вороненок и его друзья" издается в Германии с 1996 г. Книги о приключениях этих очаровательных персонажей переведены на 20 языков, и снят мультсериал, полюбившийся детям всего мира. Следить за забавными проделками маленького вороненка - настоящее удовольствие не только для детей, но и для их родителей". Забавные и поучительные истории, которые происходят с вороненком и его друзьями - лесными зверюшками, написаны легким языком и с тонким юмором. Они ненавязчиво учат малышей хорошим манерам, правилам поведения, общению с другими детьми и взрослыми. Яркие иллюстрации передают весь спектр чувств, которые переживают герои книг, наполнены добром и искренностью. Воспитательный акцент небольших историй, написанных в простой и ненавязчивой манере, сделает эти небольшие, со вкусом иллюстрированные книги любимыми для любого малыша. Уж если лесному вороненку по плечу найти выход из любой ситуации, то уж он-то, маленький человечек, и подавно справится со всеми трудностями. Художник-иллюстратор: Аннет Рудольф.
Большая черная ворона-проказница Зок является главным персонажем этого немецкого мультфильма. Она обладает ярким желтым клювом, имеет целую кучу друзей и не может долгое время сидеть на одном и том же месте. Вместе с Зоком и компанией вы погрузитесь в веселые сказочные приключения. Наша ворона обладает огромной фантазией и смекалкой, и временами ее проказы некоторым приносят кое-какие неудобства и порой имеют самые непредсказуемые последствия. Но Зок пытается разобраться, что же она делает неправильно, а многочисленные друзья как могут, помогают в этом.

Но, ценность этой вороны не в этом (для меня), а в том, что когда-то точно такая же ворона болталась в машине моего папы и объездила с ним всю Европу, тк он был у меня дальнобойщик, к сожалению его, давно нет со мной, и в какой-то коробке с вещами она наверняка лежит, поставила себе задачу ее отыскать, если конечно она не осталась в его фуре, ну а эту ворону путешественницу, я, конечно, купила и к концу поездки еще, и куча значков скопилась из тех мест, где мы были, которые как почетная лента украшают ворону. Вот так рождаются традиции, показалось мне,… Так что покажу вам Варвару – КАРвару II, или просто Варкушу еще машинки на которых папа работал, фотки эти делала я давно для него и его другов - дальнобоев


43.
[600x400]

44.
[600x400]

45.
[600x400]

46.
[600x400]

47.
[600x400]

48.
[600x400]

49.
[600x400]
Прокатились мы за чудный день еще километров 500 наверно, через Австрию и Альпы в Италию, городок на Адриатическом море Лидо де Жесолло. Приехали как обычно ночью и в дождь, …что там я про традиции то…


1.
[700x463]

2.
[700x463]

3.
[700x463]

4.
[700x463]

5.
[700x463]

6.
[700x463]

7.
[700x463]

8.
[700x463]

9.
[700x463]

10.
[700x463]

11.
[700x463]

12.
[700x463]

13.
[700x463]

14.
[700x463]


21.
[700x463]

22.
[469x700]

23.
[700x463]

24.
[469x700]

25.
[700x463]

26.
[469x700]

27.
[469x700]


22.
[700x465]