Мы часто путаем ne и ni. Давайте разбираться. И ne, и ni – отрицательные частицы, кажется, что обе используются достаточно часто, и это так.
Ne – это ответ “нет” и отрицательная частица, которая используется
1. Со смысловыми глаголами (не “быть”) в настоящем времени:
Ne delam ob nedeljah. Я не работаю по воскресеньям.
Jutri ne gremo v kino. Мы завтра не идём в кино.
2. Со вспомогательным глаголом будущего времени (ne bom, ne boš, ne bo…)
Zakaj ne boš praznovala? Почему ты не будешь праздновать?
Upam, da ne bo deževalo. Я надеюсь, что не будет дождя.
3. С частицей bi в условном наклонении:
Jaz ne bi rada šla z njimi. Я бы не хотела идти с ними.
Maja bi lahko potovala po svetu, če ne bi imela tako veliko dela. Майа бы могла путешествовать по миру, если бы у неё не было так много работы.
4. В повелительное наклонении:
Ne jej z rokami! Не ешь руками!
Ne pozabite potnih listov. Не забудьте паспорта.
Ni – это частный случай отрицания глагола быть в третьем лице единственного числа (je – ni), который используется
1. В настоящем времени для отрицания к je:
Ona že ni študentka, dela na univerzi. Она уже не студентка, она работает в университете.
Danes ni tako vroče kot včeraj. Сегодня не так жарко, как вчера.
2. В прошедшем времени для отрицания к ni:
Mojce ni bilo danes v šoli. Мойцы сегодня не было в школе.
Zakaj se Jure ni razveselil tvojega obiska? Почему Юре не обрадовался твоему визиту?
Проверяйте себя предложением без отрицания, ne является дополнительным словам, тогда как ni заменяет форму глагола быть je.
https://slovenscinazaruse.wordpress.com/2016/04/21/ne-ali-ni/