Как вы уже знаете, личные формы глагола быть (без отрицания, т.е. sem, si, je, sva, sta, smo, ste, so) должны стоять в предложении на втором месте, то есть после т.н. первой информации. Возвратная частица se или si также должна стоять на втором месте. В прошедшем времени может возникнуть ситуация, когда в предложении есть и глагол быть, и возвратная частица. В таком случае все формы глагола быть кроме je стоят ПЕРЕД возвратной частицей, и только je – после нее. Например (т.н. второе место выделено цветом):
Jaz sem se vrnil domov. Я вернулся домой.
Ti si se vrnil domov. Ты вернулся домой.
Peter se je vrnil domov. Петер вернулся домой.
Jaz in moj brat sva se vrnila domov. Мы с братом вернулись домой.
Ti in tvoja punca sta se vrnila domov. Ты в девушкой вернулись домой.
Maja in Lana sta se tudi vrnili. Майа и Лана тоже вернулись домой.
Mi smo se že vrnili domov. Мы уже вернулись домой.
Ve ste se vrnile domov. Вы (ж.р.) вернулись домой.
Študenti so se vrnili s potovanja. Студенты вернулись из путешествия.
На втором месте стоят формы глагола быть без отрицания, отрицательные же формы глагола быть (nisem, nisi, ni, nisav, nista, nismo, niste, niso) воспринимаются языком как любое другое слово, т.е. с них можно начать или поставить после т.н. “второго места”. Возвратная частица (если она есть) стоит на втором:
Nisem se spomnila tega človeka. Я не вспомнила этого человека.
Včeraj se nisi vozila z avtom. Вчера ты не ездила на машине.
Maja se ni udeležila tečaja slovenščine. Майа не участвовала в семинаре словенского языка.
Nisva se še vrnila. Мы еще не вернулись.
Vidva se nista nikoli videla. Вы никогда не виделись.
Peter in Mojca se še nista poročila. Петер и Мойца еще не поженились.
Me se nismo poslovile. Мы не попрощались.
A se niste bali pajkov v otroštvu? Вы в детстве не боялись пауков?
Niso se prijavili za izpit iz znanja slovenščine. Они не записались на экзамен по словенскому языку.
Краткие местоимения винительного, родительного или дательного падежа в сочетании с положительной формой глагола быть занимают ту же позицию, что и возвратная частица:
Oprosti, da ti nisem nič napisala. Извини, что я тебе ничего не написала.
Ali si me klicala? Ты мне звонила?
A te je Marko povabil na rojstni dan? Марко пригласил тебя на день рождения?
Midva sva ji kupila rože. Мы купили ей цветы.
Zakaj je nista kupila? Почему вы ее не купили?
Onidve ga še nista spoznali. Они с ним еще не знакомы.
Poslali smo vam ponudbo preko elektronske pošte. Мы отправили вам предложение по электронной почте.
A ga niste še prebrali? Вы его еще не прочитали?
Moji starši so te včeraj videli v centru. Мои родители вчера тебя видели в центре.
Если же в предложении есть и возвратная частица, и краткое местоимение, и положительная форма глагола быть, то сначала стоит глагол быть кроме je, затем возвратная частица, потом местоимение. И только форма je “пропустит” перед собой и частицу, и местоимение:
Spomnila sem se ga! Я его вспомнила!
Ali si se je udeležil? Ты принял в нем участие?
Marko se ga je zelo razveselil. Марко ему очень обрадовался.
Izmislili smo si ga. Мы его придумали.
https://slovenscinazaruse.wordpress.com/2017/01/23/порядок-слов-в-прошедшем-времени/