[340x259]
Каждый раз возвращаясь домой из театра клятвенно заверяешь и себя, и всех тех, кому пришлось оказаться рядом в недобрый, но такой волнующий момент, в том, что будешь ходить туда хотя бы раз в неделю...

Следует ли писать о том, что вообще-то получается насладиться этим зрелищем 3-4 раза в году? Причем, почему-то всегда только после долгих и изнурительных уговоров учителя татарского языка... Кажется глупым идти в татарский театр, в котором, как думаешь, не поймешь ни слова, а брать наушники с синхронным переводом на русский не то чтобы стыдно, но... в общем, всем остальным стыдно за тебя... А что ты можешь поделать, если с тобой на родном языке дома не общаются; когда даже бабушка, которая русского-то не знает, умудряется обходиться без татарский слов? Извините, но трех уроков татарского в неделю явно не хватает, а дополнительно читать татарскую литературу... В общем, даже если у меня доходят до этого руки, то это будет русский перевод, потому что в этом доме, в котором русского-то не знают (а я с бабушкой живу) сыскать татарскую книгу труднее, чем на квартире моей чисто русской подруги! А потом еще и обвиняют в чем-то. . . Обидно! Но дело не в этом...
Как ни странно, смысл каждой реплики я вполне поняла (чем до сих пор горжусь!)... И смысл этой драмы уловила, и даже возможно выпустила бы две-три слезинки, если бы не смех этих соседей (и почему нам всегда так не везет?), и даже застыдилась, поняв, а точнее вспомнив, что в театр принято ходить с цветами... Но дело и не в этом...
А в том, что, как бы то ни было, наша татарская культура никуда не делась! Даже несмотря на все эти дискуссии, несмотря на то, что мы не можем общаться друг с другом на родном языке, несмотря на то, что более половины жителей хотят свалить отсюда куда подальше, культура не умирает, а значит, будет жива и нация... Как это может не радовать?=)
А с другой стороны, ходить в театр - это нечто особенное... То ли из-за редкости данного события, то ли из-за моего эмоционального взрыва. Но скорее все же из-за того, что разбирать реплики на родном языке через шепоток и постоянные телефонные звонки в зале, пытаться разглядеть выражение лица актеров, когда даже с линзами твое зрение оставлят желать лучшего, видеть, как в живую и в этот самый момент актеры играют перед тобой жизнь выдуманных людей, когда лучшая подруга шуршит фольгой, доставая очередной кусочек шоколада, чтобы подсластить слезы, непроизвольно скатывающиеся по ее щекам... И действительно, что может быть лучше?