• Авторизация
Дневник Татьяна_33 Лента друзей - Дневник - Полная версия


Andrea Bocelli - Besame Mucho 27-09-2013 12:32 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать]



Бесаме Мучо
Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь боюсь потерять навсегда.

Хочу к тебе ближе быть,
Видеть в глазах твоих
Преданность только лишь мне.
Я завтра исчезну,
Но эти мгновения
Будут со мною везде.

Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Мне так суждено: отыскав потерять навсегда.

Eще один перевод

«Песня сердца»
(Слова и музыка Консуэлы Веласкес,
перевод Гарольда ЭльРегистана, 1941 год)

В грустный час,
В час расставанья,
Слёзы сдержи, дорогая,
Не плачь, не тоскуй.
В грустный час
Ты на прощанье
Крепче целуй меня,
Крепче, родная, целуй.

Ночь ведь последняя
Скоро кончается,
Завтра буду далеко.
Страшно терять тебя,
Сердце прощается,
Счастье забыть нелегко.

В грустный час
Ласковым взглядом
Сердце согрей мне, родная,
На долгие дни.
В грустный час
Плакать не надо.
Крепче, нежней
На прощанье меня обними!

Ночь ведь последняя
Скоро кончается.
Завтра буду далеко.
Страшно терять тебя,
Сердце прощается,
Счастье забыть нелегко.
[показать]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Litizija 28-09-2013-12:08 удалить
Спасибо большое, понравилось!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Татьяна_33 28-09-2013-13:16 удалить
Ответ на комментарий Litizija # Благодарю за комментарии
[356x316]
Обратиться - Ответить - К полной версии
ALLA555 13-10-2013-18:08 удалить
Благодарю за пост! Песня прекрасная и исполнение душевное!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Татьяна_33 14-10-2013-06:48 удалить
Ответ на комментарий ALLA555 # Рада,что понравилось именно в этом исполнении
[600x450]
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Andrea Bocelli - Besame Mucho | Татьяна_33 - Дневник Татьяна_33 | Лента друзей Татьяна_33 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»