Ботанический словарь латинских слов в названиях растений
O...

Oaxacanum, oaxacaensis, oaxacensis – происх. из Оахака (Мексика)
Obconella – обратноконическая
Obconellus – обратноконусообразный
Obconicus – в виде перевернутого конуса
Obcordellus – обратносердцевидный
Obductus, obductum – покрытый, скрытый
Obdustus – ошибочно вместо abductus
Obesa, obesum, obesus – жирная, пухлый, тучный
Oblanceolata, oblanceolatus – обратноланцетовидный, обратноланцетный
Oblique – согнутая, косая
Obliquus – продолговатый, косой, неравносторонний
Oblongatus, oblongus – продолговатый
Oblongicarpus – с удлиненными плодами
Oblongifolia – продолговатолистная
Oblongorhizus – с удлиненными корнями
Obovalis, obovatus – обратнояйцевидный
Obregonia – назван в честь Обрегона
Obrepandus – слегка волнистый, изогнутый, как бы «подкрадывающийся», подползающий
Obricularis – округлый
Obscura, obscurus – темный, неясный
Obsubulatus – обратно-шиловидный
Obtextosperma – окутанносемянный
Obtuse – тупая, притупленная
Obtusatus, obtusus – притупленный
Obtusangulus – тупоугольный
Obtusifolia, obtusifolius – туполистый
Obtusipetalus – с притупленными лепестками
Obtusus – тупой, затупленный
Obvallatus – окутанный, окруженный, обвитый
Ocamponis – происх. из Окампо
Occidentalis, occidens – западный
Occultans – скрывающий
Occulta, occultus, occultum – скрытый, тайный
Ocellatus – с глазоподобными пятнами, с глазками
Ochoterenae – в честь Исаака Охотерены
Ochracanthus – со светло-желтыми колючками
Ochraceus – цвета охры
Ochradeni – желтоватый
Ochrocentrus – со светло-желтыми центральными колючками
Ochroleuca, ochroleucus – желтовато-белый
Ocon–camanensis – из пустыни между Окона и Камана (Перу)
Ocotillensis – происх. из Окотильос в Мексике
Octacantha, octacanthus – восьмиколючковый
Octangularis – восьмиугольный
Octocentrus – с 8 центральными колючками
Octogonus – восьмиреберный
Octophyllum – восьмилистная, восьмилисточковая
Oculata, oculatus – с глазками, глазковая
Odetteae – в честь Одет Кумминг (Odette Cumming), жены Давида Кумминга
Odieratus – садово-огородное название
Odieri – Одье
Odorata, odoratus, odorus – ароматный, душистый
Odoratissima – ароматнейшая, пахучая
Odorifloris – с ароматными цветами
Oehmea – назван в честь Ганса Эме
Oenanthemum, oenanthemus – винноцветковый, от греч. oinos – вино и anthemon – цветок
Officinalis – целебный, лекарственный + oides – подобный
Oion – яйцо
Oklahomensis – происх. из Оклахомы (США)
Oleosa – маслянистая
Oleracea – огородная
Oleraceus – употребляется в пищу, как овощи, овощной
Oleifera – масличная
Oligacanthus – с небольшим количеством колючек
Oligocarpum – малоплодный
Oligocarpus – с небольшим количеством плодов
Oligogonus – с малым числом чешуек
Oligospermus – немногосемянный
Oligopilus – немногоопушенный
Oligotrichus – с незначительным волосяным опушением
Olitorius – длинноплодный
Olivacea, olivaceus – зеленовато-оливкового цвета
Olivascens – с зеленовато-оливковым отблеском, становящийся оливковым
Olorinus – лебединый
Omasuyane – происх. из пров. Omasuyo (Лапас, Боливия)
Onthos – цветок
Onychacanthus – с колючками в виде когтей
Оо– – часть сложных слов, означающих яйцо
Oopoda – яйценогая
Oothele – с яйцевидными сосочками
Opacus, opaca – матовый, тусклый
Opalinus – опаловый
Ophiocephalium – змеиноголовый
Ophiorhipsalis – змеиновидный рипсалис
Ophites – садово-огородное название селеницереуса; производное от ophis, т.е. змеевидный
Oplocarpus = hoplocarpus – с вооруженными или колючими плодами
Oppositifolius – с супротив расположенными листьями
Optatus – желанный, приятный
Optica – оптический
Opulentus – богатый, полный, плодородный
Opuntia – названа в честь столицы Локреров, родины Патрокла – Опус (Опунция)
Opuntiaeflorus, opuntifloris – с цветами как у опунции
Opuntiales – порядок в системе кактусов, разработанный Энглером
Opuntioides – похожий на опунцию
Opuntiopsis – с виду похожий на опунцию
Orbicularis – округлый
Orbiculata, orbiculatus – округлый
Orchioides – орхидная
Orcuttii – в честь К. Оркатта (C. Orcutt)
Oreas, oreades, oreios – горный
Oreocereus – горный цереус
Oreopogon – «горная борода». Согласно Баккебергу это описка Вердерманна. Надо оrеоророn – горная тыква
Orgyalis – саженный (величиной с сажень)
Orientalis – восточный
Ornatus, ornatum, ornans – украшенный, нарядный
Ornithophorus – несущий птиц
Ornithopus – птиценогий (т.е. с иголками в виде птичьих когтей)
Оrоуа – назван в честь местонахождения этого рода в Перу (г. Ороя)
Ortho – прямо
Orozasantus – по всей вероятности, по месту произрастания
Orthacanthus – прямоколючковый
Orthogonus – прямосторонний
Ortholophus – с прямым гребнем, челкой
Orthorhachis – с прямым стержнем
Ortis–rubiona – в честь одного из президентов Мексики, Д.П. Ортиса Ритло
Orurensis – происх. из Оруро (Боливия)
Osus – окончание, означающее «множество»
Otaviana – происх. из Pampa de Оtavi (Потоси, Боливия)
Ottonis – в честь Ф. Отто (1782–1856), немецкого цветовода
Otuscensis – от местопроизрастания (по Риттеру)
Otuyensis – происх. из мест около Otuyo (Потоси, Боливия)
Ovallei – происх. из Овалье (Чили)
Ovalis – овальный
Ovarium – завязь
Ovatus, ovigerum – яйцевидный
Ovicarpus – с плодами в форме яйца
Ovifer, oviferum – яйценесущий, яйценосный
Oviformis – яйцеобразный
Ovimamma – с яйцевидными сосочками
Ovioides, ovoideus – яйцевидный
Oxyacanthus – остроколючковый
Oxydontus – острозубый
Oxygona, oxygonus – острогранный, острореберный
Oxypetalum – остролепестный
Oxypetalus – остролепестковый
Oxysepalus – с заостренными сепалиями