Ботанический словарь латинских слов в названиях растений
M...

Maasaiorum – название образовано от названия племени масаев
Maasii – в честь немецкого кактусиста Мааса
Macdonaldiae – г-жи Макдональд
Macdougallii – Мак-Дугалла
Macdowellii – Макдоуэлла
Macellus – худой, тощий
Масеr – тощий
Machaerocereus – цереус, вооруженный кинжалами (кинжалообразными центральными колючками)
Machucae – в честь мексиканского ботаника Антонио Мачука
Macowanii – Макована
Масrа, macro – большой, длинный
Macracanthoides – похожий на крупноколючковый
Macracantha, macracanthus, macrocantha – крупноколючковый
Macradenius – с крупными железами
Macrancistrus – крупнокрючковый
Macrantha – крупноцветковая
Macranthus – крупноцветковый
Macrarthra – крупночленистый
Macrocalyx – крупночашечковый
Macrocanthus – длинноколючковатый
Macrocarpus – крупноплодовый
Macrocentrus – с крупными центральными иголками
Macrocephalus – крупноголовый
Macrochele – с крупными (длинными) когтями-колючками
Macrochlamys – с крупным, длинным покровом с большими ветвями
Macrodiscus – (как) большой диск, крупнодисковый
Macroglossus – крупноязычковый
Macrogonus – крупнореберный
Macrolema – крупнообертковая
Macrolepis – крупночешуйчатый
Macromeris – крупночленистый, крупномерная
Macropetala – крупнолепестный
Macrophyllus – крупно- (длинно-) листый
Macropodus – длинноногий, крупноногий
Macropogon – с большой, длинной бородой
Macropterus – крупнокрылый
Macropus, macropodus, macrorhizus – с большими (длинными) корнями
Macrosepalus – с крупными сепалиями
Macrosiphon – с большой (длинной) трубкой
Macrospermus – с крупными семенами
Macrostachys – крупноколосый
Macrostibas – подобный большой куче листьев
Macrostigma – с длинным (крупным) рыльцем пестика
Macrothelos – крупнососочковый
Macrourus, macrurus – длиннохвостый
Maculacanthus – с пятнистыми колючками
Maculatus – пятнистый
Maculosus – сильно-пятнистый, пестрый
Madagascarensis – происходящий с о. Мадагаскар
Madisoniorum – Мэдисонов, Мадисона
Magallanii – Магеллана
Magdalenensis – происх. из Магдалена в Калифорнии
Magentus – красный
Magnarenensis – указание на место происхождения
Magneticolus – растет на песчаных почвах, содержащих магнитный железняк
Magnidens – с крупными зубцами
Magnificus – величественный, великолепный
Magniflorus – крупноцветный
Magnifolius – крупнолистый
Magnimamma, magnimammus – крупнососочковая, красивососочковая
Magnipunctatus – крупнопятнистый
Magnisulcatus – с глубокими бороздками
Magnus – крупный, большой
Maihuenia – чилийско–индейское название местопроизрастания вида
Maihueniopsis – похожий на Maihuenia
Mairanana – по месту произрастания Auga Clara окрестность Mairana (Санта-Крус, Боливия)
Mairei – Майера
Maiz–tablasensis – происх. из мест между Маис и Лас-Таблас (Мексика)
Maior – сравнит. степень от magnus - больший, крупней
Major – старший, большой
Majus – большой, большая
Malacocarpus – мягкоплодный
Malacoides – нежный
Malacolepidotus – мягкочешуйчатый
Malacophylla, malacophyllus – мягколистый
Malacospermae – группа кактусов с мягкими семенами
Malaena, melaena – неправильно, вместо maelenii; производное от собственного имени
Maliformis – яблоковидный
Malleolatus – отростковый
Mallisonii – Маллисона
Malyana – по имени австрийского кактусовода Г.Л.Мали
Mammilla – сосочек
Mammariella – происх. от mamma – сосок. Неописанный род кактусов
Mammifera – несущая сосочки
Mammillaria – сосочковая
Mamillariaeformis, mamillariaformis – в форме мамиллярии
Mammillaris – сосочковый, покрытый сосочками
Mamillata – сосочковая
Mamillatus – покрытый сосочками
Mammillopsis – мамилляриеподобный
Mammillosus, mammullosus – со множеством сосочков
Mammilloydia – род кактусов, стоящий между мамилляриями и неоллойдиями
Mandacaru – бразильское название Ямакару (цереуса)
Mandragora – похожий на растение мандрагору
Manginii – Мангина, Манжена
Mapi – местное название; возможно происходит от Мапини
Mapimiensis – происход. из Сьерра-Мапини (Мексика)
Maranonensis – растущий по р. Мараньон, приток Амазонки в Перу
Marenopuntia – опунция, названная в честь Марена Парсона
Margaretae – жемчужная
Margarethae – по имени супруги В. Рауша – Маргарет
Margaritaceus – похожая на жемчуг, перламутр
Margaritanus – растет на острове Маргарита в Калифорнии
Margaritensis – происх. с о. Маргарита в Венесуэле
Margaritifera, margaritifer – жемчугоносный
Marginalis, marginatum – краевой, окаймленный
Marginatocereus – окаймленный цереус
Marginatus – окаймленный
Mariae – в честь Мари Бельрю-Блек (Mary Bellerue-Bleck)
Mariae – в честь Мэри Поласки
Mariposensis – происх. из Марипоза (Техас), марипосский
Maritae – в честь Мариты Шпекс
Maritima – приморская, морская
Maritimocereus – цереус, растущий на берегу моря
Maritimus – прибрежный
Marksiana – Маркса
Markusii – по имени Е. Маркуса
Marleyanus – в честь Э. Марли
Marlothii – Марлота
Marmorata, marmoreum, marmoratus – мраморный, с рисунком, напоминающим мрамор
Marnieriana – Марнье
Marnier-lapostollei – Марниер-Лапостолле
Marshalliana – Маршалла
Marshallocereus – назван в честь Уильяма Маршалла
Marsoneri – в честь Ореста Марсонера
Martialis – воинственный, а также относящийся к Марсу (богу войны)
Martini – Мартина
Mas – мужской
Mashalacanthus, maschalacanthus, meschalacanthus – с колючками из пазушек
Matanzanus – происх. из Матанзас (Куба), матансасский
Mataralensis – происх. из Матарали (Санта-Крус, Боливия)
Mataranensis – происх. из мест у Matarani (Кочабамба, Боливия)
Matehualensis – происх. из Матеуала (Мексика)
Mathildae – в честь госпожи Матильды Вагнер
Mathssonii – в честь А. Матсона
Matthesiana – в честь Рихарда Маттеса
Matucana, matucanensis – название по месту произрастания – Матукана (Перу)
Matudae – Матуда, Матуды
Maturus – зрелый
Matutinus – утренний
Mauritanica – мавританская
Maxillaries – челюстевидный
Maximowiczii, maximowicziana – Максимовича
Maximus – наибольший, очень крупный
Мауоr – ошибка вместо major
Mayensis – происх. из мест у Rio Mayo (Сонора, Мексика)
Mazanense, mazanensis – Масан, местность на границе аргентинских провинций Ла-Риоха и Катамарка (Сев. Аргентина)
Mazatlanensis – из провинции Масатлан (Мексика)
Меса – название из каталога фирмы Шмолль, возможно местное название
Media – средняя
Mediocactus – «средний кактус», т.е. стоящий между Hylocereus и Selenicereus
Mediocereus – то же, что и предыдущий
Mediolobivia – род, средний между лобивиями и ребуциями
Mediterraneus – среднеземноморский
Medius – средний
Medley-woodii – Медли-Вуда
Medusae – похожий на голову Медузы
Meenae – в честь Меены Сингх (Meena Singh), известной индийской специалистки по суккулентным растениям Индии
Megacarpa, megacarpus – крупноплодный
Megalacanthus – крупноколючковый
Megalanthus – крупноцветковый
Megalarthrus – крупночленистый
Megalothelos – крупнососочковый
Megapotamicus – мегапотамский, растущий у больших рек; например, в Риу-Гранди-ду-Сул (Rio Grande do Sul) (Юж. Бразилия)
Megarhizus – с большими корнями
Megaspermus – с крупными семенами
Megatae – в честь японского любителя кактусов Моритане Мегата
Meiacanthus – с небольшим количеством колючек
Melaina – темная
Melaleucus – черно-белый
Melaloma – черноокаймленная
Melanacantha, melanacanthus – черноколючковый
Melanantherus – с черными пыльниками
Melananthus, melaneus, melanus – черный
Melanocarpus, melanocarpum – черноплодный, от греч. melan – черный и carpos – плод
Melanocentrus – с черным центром, с черной центральной колючкой
Melanoleucus – черно-белый
Melanopotamicus – происх. из бассейна Черной реки (Рио-Негро)
Melanospermus – с черными семенами
Melanostele – с черным стволом, черноколонновидная, черностолбная
Melanotrichus – черноволосый, черноволосистый
Melanurus – чернохвостый
Melanus – черный
Meleagris – пестрый, шахматная
Meleapris – пестрый как цесарка
Melioratus – улучшенный, исправленный
Melispinus, melleospinus, mellispinus – с медово-желтыми колючками
Mellifer – медоносный
Melocactiformis – по форме напоминающий Мелокактус
Melocactoides – похожий на мелокактус
Melocactus – дынный кактус
Melocarduus – кактус в форме дыни, дынеобразный, арбузный чертополох
Meloformis – дынеобразный
Mendeliana – Менделя
Mendociensis – происх. из Мендосы в Аргентине
Mendoru – садово-огородническое название
Mendozae – мендосский
Menesesii – Менезеса
Meninensis – происх их мест около Педра-Менина (Минас-Жерайс, Бразилия)
Mennellii, menellii - Менелля
Mentosa – подушковидная
Menziesii – Менциса, Мензиза, Мензиса
Mercadensis – происх. из Cerro de Mercado в Мексике
Meristos – делимый
Meros – часть, доля
Mesacanthus – с колючками в центре
Meschalacanthus, maschalacanthus – с колючками из пазушек
Mesae–verdae, mesaverde – происх. с плато Меcа Верде (Колорадо, США)
Mesembryanthemoides – мезембриантемовидный, мезембриантемовый, полуденноцветниковидная
Mesembryanthemopsis – мезембриантемоподобная, мезембриантемосходная
Mesembryanthemum – цветущий в полдень
Mesembryanthoides – мезембриантемовидная
Mesopotamicum – аргентинская Месопотамия – междуречье pек Парана и Уругвай
Meta – после
Metachrous – здесь, вероятно, по смыслу: средний цвет
Metallica, metallicus – металлический
Metornii – в честь Вольфганфа Меторна (Wolfgang Metorn)
Metuendus – страшный, ужасающий
Mexicana, mexicanus, mexicensis – мексиканский
Meyeri – Мейера
Meyranii – по имени кактолога Йорге Мейрана
Mezcalaensis – происх. из бассейна Rio-Mezca (Мексика)
Micans – поблескивающий
Michoacanensis, michoacanus – растет в Michoaca
Michoga – название по месту произрастания
Micrantha, micranthus – мелкоцветковый
Micranthocereus – цереус, цветущий мелкими цветами
Micrarthus – мелкочленистый
Microcalyx – с маленькой чашечкой, мелкочашечковая
Microcanthus – с маленькими колючками
Microcarpa, microcarpus – мелкоплодный
Microcephalus – мелкоголовый
Microceras – мелкорогий
Microcereus – маленький цереус
Microcladus – мелковетвистый
Microdasis – мелкощетинистый
Microdasys – мелковолосистый
Microdiscus – с мелкими дисками (стебель у опунции)
Microheliopsis – солнышкоподобная, похожий на microhelios
Microhelios, microhelia – в форме маленького солнца (о колючках)
Micromeris – состоящий из мелких частей, мелкодольчатая, мелкочленистая, маломерная
Micronatus – заостренный, острый
Micropetalus – с мелкими петалиями
Microphylla, microphyllus – мелколистный
Micropuntia – маленькая опунция
Microspermus – мелкосемянной
Microsphaericus – мелкошаровидный
Microstigma – мелкокрапинковый
Microstigmus – с мелкими отметинами, точками
Microthele, microthelos – мелкососочковый
Middendorfianum – Миддендорфа
Mieckleyanus – Миклея
Miegiana – Мига
Miguillensis – происх. из мест Miguill-La Plazulla (Боливия)
Mihanovichi – в честь Николаса Михановича
Mihavoinandis – садово-огородное название
Mila – анаграмма из названия города Лима (Перу)
Milesimus – тысячный
Milii – Миля, Мила
Millesimus – тысячный
Millotii – Миллота
Militaris – воинственный (в смысле «сильно колючий»)
Minensis – происх. из Минас-Жерайс в Бразилии
Miniata – киноварная, оранжевая, матово-красная, сурикоцветковая
Miniatus – цвета сурика, матово-красный
Minimus – наименьший, очень маленький
Minimisemineus – с очень маленькими семенами
Minor, minus – сравнит. степень от parvus – меньший
Minusculus – очень мелкий, крошечный
Minutissimum – наименьший
Minutus – маленький
Minus – мелкий
Minuscule – крошечная
Minutiflora – мелкоцветковая
Minutum – маленький
Miguelli – в честь Ф. Мигуэля
Mirabilis – удивительный
Mirabundus – достойный восхищения
Mirbelii – Мирбела
Mirus – замечательный
Misera – крохотная
Missiouriensis – миссурийский
Mistiensis – растет в районе вулкана Мисти в сев. Перу
Mitis – мягкий, нежный
Mitlensis – из Митла в Мексике
Mitraeformis, mitriformis – в форме тюрбана, митры
Mitratum – митровый, митровидный
Mitratus – с колпачками
Mitriformis – чалмовидный
Mitrocereus – цереус, по форме напоминающий митру
Mixtus – смешанный
Mizquensis – происх. из Миске (Боливия)
Mocupensis – происх. из района Мокупа
Modestus – скромный
Moelleriana – в честь Меллера, собирателя кактусов в Мексике
Mojavensis – происх. из пустыни Мохаве
Molestus – назойливый, надоедливый
Molinensis – происх. из района Молинос (Аргентина)
Mollendensis – происх. из района Молендо в юж. Перу
Mollesensis – происх. из бассейна Рио-Моллес в Чили
Mollis – мягкий
Mollissima – мягчайшая
Mollihamatus – мягкокрючковый
Molli–Lobivia – мягкая лобивия
Mollis – мягкий, нежный, гибкий
Mollissimus – очень мягкий
Molokaiensis – молокасский
Monacantha, monacanthus – с одной колючкой
Monadelphum – однобратственный
Monancistracanthus – с одной крючкообразной колючкой
Monancistrius, monancistrus – однокрючковый
Monanthus – одноцветковый
Monclovus – одночленистый, единообразный
Monicanthus – одноколючковый
Moniliformis – четкообразный
Monoclavus – однобулавовидный
Monoclonos, monoclouus – с одним ростком, побегом
Monostyla – одностолбиковая
Monothele – однососочковый
Monstrosus, monstruosus – уродливый
Montagnacii – Монтагнаци, Монтаньячи
Montana – горная
Montanus – растущий на горах
Monte–amargensis – происх. из Monte Amargo (Чили)
Monteiroi – Монтеруа
Montensis – горный житель
Montevidensis – происх. из района Монтевидео
Montezumae – из Монтесума или в честь короля Монтесумы
Monticola – горный
Monticolus – обитающий на горах
Monvillea, monvillei – в честь барона Ипполита Бойсселя де Монвиля
Moorei – Мура
Moranense – моранский
Morawetzia – назван в честь Виктора Мораветца
Morganianum – Моргана
Morphe – вид, форма
Mortolensis – вероятно, происх. из Мортолы
Mortonii – Мортона
Moschata – мускусная
Moserianum – в честь Гюнтера Мозера, австрийского любителя кактусов
Mostii – в честь Карлоса Моста, аргентинского собирателя кактусов
Movensis – растет в р-не Movas (Мексика)
Mucidus, mucidum – плесневый, из-за пепельной окраски эпидермиса, напоминающей хлебную плесень мукор
Mucronata – остроконечная
Mudanensis – происх. с мест около Mudana – близ Santa Ana (Сальта, Аргентина)
Muehlenpfordtii – Мюленпфордта
Mueller–melchersii – в честь Мюллера-Мельхерса
Muirii – Муира
Multangularis – многоугольный
Multi– – много
Multiareolatus – с многочисленными ареолами
Multicaulis – со множеством побегов, многостебельная
Multicava – многовыемчатая, дырчатая
Multiceps – со многими головками
Multicentralis – с многочисленными центральными колючками
Multicolor – многоцветный
Multicostatus – многореберчатый
Multicolorispinus – с разноцветными колючками
Multidigitatus – многопальцевый, с многочисленными детками
Multifidum – многораздельный, многонадрезанный
Multifloccosus – со множеством клочков пуха
Multiflorus, multiflorum – многоцветковый, от лат. multi– – много и florus – цветок
Multiformis – многообразный
Multifolius – со множеством листьев
Multigeniculatus – с многочисленными изломами, многоколенчатый
Multihamata, multihamatus – многокрючковый
Multimammus – многососочковый
Multiplex – многообразный, многочисленный
Multipunctatus – многоточечный
Multiradiatus – многолучевой
Multiramosus – многоветвистый
Multiseta, multisetus – многощетинковый
Multispina – многоколючковый
Mundum – земной
Muralis – стенной, растущий на стенах, настенный
Muricata – колючая
Muricatus – изогнутый, в форме улитки, красноватого цвета
Muschii – по имени собирателя кактусов Ж. Муша
Muscoides – моховидная
Muscoideum – моховидный
Muscosa – мшистая, моховая, моховидная
Muscular – мышевидная, мышиная
Mutabilis – переменчивый, меняющийся
Muticus – без колючек, не вооруженный
Muyurinensis – от места произрастания
Muyusa – туземное название (Амбато, Эквадор)
Myosurus, myurus – мышехвостый
Myriacantha – бесчисленноколючковая, бесчисленноиглая
Myriacanthus – тысячеколючковый
Myriocaulon – тысячестебельный
Myriophyllus – тысячелистный
Murios – бесчисленное множество, также число 10000
Myriostigma – многокрапинковый, бесчисленнокрапинковый, тысячекрапинковый
Myrtillon – (как) ягода миртового дерева
Myrtillus – обыкновенный
Mystax – усатый