• Авторизация


Ричард Йейтс "Пасхальный парад" 03-05-2011 01:14 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 

Только что дочитала книгу Йейтса "Пасхальный парад", назваванную кем-то "самым тонким и проникновенным романом", судя по пафосности фразы, взята она из какого-нибудь американского книжного обозрения для какого-нибудь крупного издания.  Не соглашаясь с этой дурацкой репликой,  я ни в коем случае не хочу оспаривать достоинства книги - она действительно стоящая, и для меня было большой удачей то, что я смогла прочесть ее в выходной за несколько часов, не отрываясь и запивая повествование мятным чаем.  Ума, правда, не приложу, что же в ней проникновенного.... Честное слово. Сюжет романа основан на жизнеописании двух сестер с диаметрально разными, но такими, в сущности, бестолковыми судьбами, о чем автор и упоминает буквально на первой странице. Старшая - мечтательная, красивая и неочень умная девушка, рано выходит замуж за красивого и "надежного" парня, обзаводится тремя детьми и становится типичной пригородной домохозяйкой, младшая - нескладная и своевольная, получает полную стипендию на обучение в колледже, оканчивает его по филологической специальности и всю жизнь занимается своей карьерой, переживая более ли менее удачные романы и постепенно все более болезненные расставания, походя, она даже побывает однажды замужем. Казалось бы, все довольно усредненно и вполне однозначно, но за каждым из этих  узнаваемых фасадов скрывается своя драма и куча бестолковых поступков, которые нельзя даже назвать ошибками, потому что узнавая в старшей сестре, к примеру, мировоззрение своей мамы, а в безолаберных любовних историях младшей себя, вряд ли стоит признавать свою жизнь бесконечной чередой ошибок, ведь это просто жизнь - то самое приобретение опыта. Наверное, этим книга и цепляет - она про жизнь, хотя ее вряд ли можно назвать трогательной или проникновенной, это примерно так же как назвать книгу Санаева "Похороните меня за плинтусом" юмористической - да она не лишена некоторой фарсовости, но смешная она вряд ли. Книга во многом женская, причем читать ее стоит лет после 25-ти,  людям с уже окрепшей психикой - в более раннем возрасте она может вогнать в серьезный депрессняк, потому что отчасти показывает, что все дороги ведут в никуда. В общем писатель Йейтс мне понравился. Особенно умилил момент, где, рассказывая о книжных предпочтениях консервативного литератора, упоминает себя через запятую с Китсом.  На русском книга вышла в очень хорошем, на мой взгляд, переводе, так что читайте и наслаждайтесь. 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ричард Йейтс "Пасхальный парад" | NeGATiB - Дневник NeGATiB | Лента друзей NeGATiB / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»