В последнее время все большую популярность приобретает европейская проза - все уже привыкли к испанцам, чехам и полякам, а вот прибалты пока воспринимаются как что-то новенькое, поэтому какждое мало-мальски стоящее произведение вызывает определенный резонанс. Недавно прочла на одном из книжных сообществ о книге Юхана Теорина и решила ее себе купить. Мое впечатление? Книга простая. Перевод довольно качественный и адекватный. Некоторая доля мистицизма привносит определенную изюминку во все повествование. Откровенно говоря, без него весь сюжет уместился бы в небольшом рассказе. Читается книга легко и совершенно не страшно. Яркие красные буквы на обложке: "Боятся надо живых" и жанр романа, обозначенный как триллер, после прочтения выглядят несколько преувеличено. Читая эту книгу, вряд ли испытаешь леденящий ужас, который несут в себе произведения того же Эдгара По или Стивена Кинга, нет никаких подробных и страшных описаний ран или глубокого психологизма. Все эмоции кажутся немного примороженными, будто являются следствием описываемого холодного климата побережья. Но в целом, повторюсь, книга простая и довольно приятная.