Итак, заключительный пост об изучении языка.

Что Вам потребуется делать в начале - расписано и разжевано более чем доступно в предыдущих постах.

Так как я уже написала ранее, я устала разжевывать книгу Николая Замяткина, скачать ее можно на его сайте http://zamyatkin-nikolay.narod.ru/, поэтому пройдусь быстренько по основным пунктам.

1. ВРЕМЯ.
Вечные отговорки - нет времени. А на сериалы есть время? На ненужные разговоры есть время? Если Вы ХОТИТЕ выучить язык, Вы найдете время, 3 часа в день. Это могут быть и спортзалы, и магазины, и пешие прогулки до метро и т.п. Плеер в уши - и в перед.
Не найдете трех часов - не мучайте себя понапрасну. Забудьте о языке раз и навсегда.

2. ИЗУЧАЕМ В ДВИЖЕНИИ.
Сама знаю, читать по часу - по два - утомительно, тянет в сон. А уж слушать по 2 часа - и по-русски утомительно, а по английски - ТЯЖКО! Но слушать нужно. Как быть?
Очень удобно делать это в спортзале - зачем слушать ненужные песни, слушайте английский.
В метро слушать сложнее - шумно, а вот в автобусах и трамваях - благодать.
Побольше ходите и гуляйте, и организму полезно и английским позанимаетесь.
К тому же, при физической нагрузке кровь движется быстрее, в мозге в том числе, поэтому изучение в движении очень продуктивно!

3. ГРАММАТИКА.
Грамматику знать не помешает, но выполнять упражнения НЕ НУЖНО!
Вы помните всю грамматику русского языка? Нет? Это мешает Вам говорить по-русски? НЕТ!
Расслабьтесь насчет грамматике. Знаю по опыту. Работает это крайне редко. С теми, у кого есть склонность к глубокому познанию языка. Я люблю грамматику. Но большинству людей на планете грамматика не нужна и не интересна. Грамматика из языка, а не язык из грамматики.

4. НЕТ ПЕРЕМЕШИВАНИЮ ЯЗЫКОВ.
То, что вы слушаете и читаете, должно быть только на английском. НИКАКОГО РУССКОГО!
Это важно. Ни слова!

5. ЖИВОЙ ИНТЕРЕС.
Смотрите, слушайте, читайте только то, что Вам интересно. Изучение языка по 3 часа в день - хорошая нагрузка для Вашего ленивого мозга (он ленив по своей природе), а если Вы его еще будете пичкать скучной и ненужной пищей... Пожалейте себя и свою голову. Вы сойдете с ума, оно Вам надо?
При изучении любимого предмета ваша продуктивность увеличивается в десятки раз.

6. ИНТЕНСИВНОЕ ЧТЕНИЕ.
После проработки матрицы в течение 2-3-4 месяцев, начинайте читать. По 100 страниц в день. Без словаря. Читайте оригинальную литературу, не адаптированную. И обязательно - большие произведения, а не сборники рассказов.
Почему. В одном романе одни и те же герои, характеры, ситуации, плюс стиль произведения не меняется. Это легче в сотни раз. Плюс все писатели используют определенный набор слов и фраз, характерный для данного писателя. Кто много читает, тот это знает. Порой одна и та же фраза встречается раз 5. До сих пор помню из "Унесенных ветром": "Ее мысли понеслись, как испуганные птицы". Когда читаешь это в 5-й раз - хочется ругаться: хватит пугать птиц!
Итак. Не читаем адаптированную литературу, не читаем рассказы и байки. ТОЛЬКО РОМАНЫ!

7. МИНИМАЛИЗАЦИЯ СЛОВАРЯ.
Постарайтесь не пользоваться словарем. Читайте и пытайтесь понять. Знание слов придет. О значении слов можно и нужно догадываться. Знаю по себе. Читала Гарри Поттера в процессе изучения языка. ПРИХОДИТ ПОНИМАНИЕ САМО! Вам не нужно понимать все слова, вам нужно схватывать суть.
Например фраза: Он выбежал из-за yyyyyyyyy gggggggg здания. Насколько важен тот факт, какое это здание, yyyyyyyyy, fffffffffff или sssssssss? Это неважные слова на данном этапе. Читайте дальше.
Чем меньше словаря, тем лучше.

8. ФИЛЬМЫ
Фильмы смотрим в оригинале без субтитров. Без русских, без английских. ЗАРУБИТЕ СЕБЕ НА НОСУ!
Смотрим интересные (для Вас) фильмы. Очень полезны фильмы о природе, о животных и т.д. Отройте для себя познавательное кино от BBC - и полезно и приятно.

9. ПЕРЕВОД ФИЛЬМОВ.
Не доверяйте русскому переводу. Ошибок - масса. Не сверяйтесь с русским переводом и субтитрами - БЕСПОЛЕЗНО. Часто врут.
Например. Я в шоке от этой идиотской ошибки.
Фильм "Властелин колец. Братство кольца".
Фродо решил отнести кольцо в Мордер, к нему присоединилось 11 (?) человек: эльфы, гномы, хоббиты.
Один из хоббитов все проспал, как всегда и не в курсе, что от него нужно. но он полон решимости, заявляет, что "такие умные, отважные, решительные, храбрые молодцы, как он, всегда необходимы для выполнения важной миссии" и т.п.
И потом он спрашивает:
"Where are we going?" (А куда мы собственно направляемся?)
Переводчики, будь они счастливы навеки вечные, перевели:
"И когда отправляемся?"

Как можно перепутать или заменить друг на друга совершенно разные слова КУДА и КОГДА???

10. ДИСКОМФОРТ.
Когда Вы привыкните к матрице, Вам будет нелегко перейти к чтению или просмотру фильмов. Будьте к этому готовы. Вы должны преодолеть дискомфорт.
Знаю по себе. Смотрю Шрека в сотый раз - ВСЕ ПОНЯТНО.
Включаю новый фильм - нет немедленного четкого и ясного понимания, только на 3-й, 5-й просмотр.
Пусть Вас это не пугает. Это нормально. Идите дальше. Все хорошо.

12. ВОЗРАСТ.
Не завидуйте детям, что они так блестяще схватывают язык. Так же блестяще они его и забывают. В любом возрасте можно выучить язык, было бы желание.

13. ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ.
Это когда страничка поделена пополам и на одной половинке - английский текст, на другой - русский. НИКОГДА НЕ ЧИТАЙТЕ ПОДОБНЫХ КНИГ!
Мозг ленив. Он будет подглядывать на "русскую" половину. И Вы будете просто тратить время зря.
Никакого смешивания языков. НИКОГДА!

14. ПОГРУЖЕНИЯ В ЯЗЫК.
Это можно сделать дома. Этого не дадут поездки за границу. Погружение в язык - это интенсивное чтение, от 3 часов в день, просмотр фильм, просмотр британского, американского телевидения, общение с носителями языка.
При этом нужно максимально отгородиться от родного языка - не смотреть, не читать, не слушать по-русски, не общаться по-русски. ТОЛЬКО АНГЛИЙСКИЙ.
Делать это нужно примерно через полгода после начала обучения. Зарядитесь недели на 2-3, потом возьмите перерыв. Это работает. Пробуйте.

15. ЭСКАЛАТОР.
Почему иностранные языки так быстро забываются? Потому что мозг человека устроен рационально, он избавляется от ненужного. НЕ НУЖЕН ВАМ В РОССИИ (МОНГОЛИИ) АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Это психология, или даже физиология. Изучение иностранного языка можно сравнить с эскалатором, движущимся вниз. Чтобы поддержать уровень своего владения языком вы должны всегда подниматься вверх (представьте себя на этом эскалаторе, ваш уровень - середина всего пути, например). А чтобы подняться вверх по идущему вниз эскалатору, вы должны двигаться еще интенсивнее. Так же и с языками.
Первый год обучения особенно важен.
ВЫ ДОЛЖНЫ ПОДНЯТЬСЯ!

16. СТОИМОСТЬ КУРСОВ, УЧЕБНИКОВ, ПОСОБИЙ, ДИСКОВ.
Хотя о курсах мы уже говорили. Не курсы учат языкам, Вы - УЧИТЕСЬ. Сами. Можно с курсами, можно без.
По поводу стоимости.
Если Вы не умеете плавать, вы быстрее научитесь плавать в реке, или в дорогущем бассейне?
Правильно - без разницы. Чтобы научиться плавать - надо плавать! ВСЕ!
Где мышцы растут быстрее, в спортзале, абонемент в который стоит 3000 рублей, или там, где цена - 30 000 долларов?
Без разницы! Это зависит только от того, КАК интенсивно Вы занимаетесь.
Цена не имеет значения.

17. ЗНАЮТ ЛИ ИНОСТРАНЦЫ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК?
Не приставайте с иностранцам с вопросами по грамматике, они могут этого и не знать. Знание грамматике и владение живим языком не идут в обнимку, мы об этом уже говорили. Вы сами-то русский всегда на 5 сдавали? В чем отличие причастного оборота от деепричастного помните?
Верно.
Нам не нужны эти знания, чтобы СВОБОДНО говорить по-русски. И иностранцам они не нужны.
Забудьте про грамматику!
Учите ее сами, если нравится, найдите профессора филологических наук, но не портите жизнь простым американцам (британцам) вопросами о правилах языка, может у них были двойки по этому предмету?

18. О ЧЕМ ОНИ ПОЮТ.
Не пытайтесь учить язык по песням. Это - глупо. Вы бы выучили русский по песням Лагутенко? И на что это было бы похоже?
У них так же много примитивных и откровенно тупых песен.
Читайте классическую литературу.
Песни слушать можно, но это - не показатель правильного в языке.

19. СРОКИ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКА.
Через год по представленной методике вы сможете говорить и понимать почти свободно, кто-то чуть лучше, кто-то чуть хуже.
Но помните о том, что начало изучения очень важно. Не растягивайте этот процесс. Не жалейте себя. Вы должны получить результаты, прочувствовать их, чтобы уверенно идти дальше.
Заставьте себя заниматься (если Вам это действительно нужно), поощряйте себя, не ленитесь.
Только достижения будут вас двигать вперед. От малого - к большему.
У ВАС ВСЕ ПОЛУЧИТСЯ!

20. ВКУС ЯЗЫКА.
Это невероятное ощущение, когда вдруг начинаешь понимать сердцем язык, без перевода и анализа. Этого не передать словами. Это - волшебное чувство!
Вы испытаете его.
Язык выучить МОЖНО!

Удачи.
Есть вопросы - пишите, звоните. 8-903-556-54-25, Лидия.

Веб-сайт: www.BeEnglish.ru

___________________________________________________
www.sachkova.ru - мой персональный сайт
www.beenglish.ru - Курсы английского на Семеновской (с элементами методики Николая Замяткина)
www.ozon.ru - Купить книгу Николая Замяткина "Вас невозможно научить иностранному языку"
www.zamyatkin.com/forum/ - Форум Николая Замяткина