Пример матрицы:

A time to be born,
And a time to die;

A time to plant,
And a time to pluck up that which is planted;

A time to kill,
And a time to heal;

A time to break down,
And a time to build up;

A time to weep,
And a time to laugh;

A time to mourn,
And a time to dance;

A time to cast away stones,
And a time to gather stones together;

A time to embrace,
And a time to refrain from embracing;

A time to seek,
And a time to lose;

A time to keep,
And a time to cast away;

A time to tear,
And a time to sew;

A time to keep silence,
And a time to speak;

A time to love,
And a time to hate;

A time for war,
And a time for peace.

Взято с сайта Николая Замяткина http://zamyatkin.com/forum/viewtopic.php?t=5

Матрицы можно заказать у автора методики http://zamyatkin.com/forum/

Можно взять диалоги и тесты с учебных дисков к учебникам Head Way, Cutting Edge и других.

Но никакой Илоны Давидовой.
Тесты должны быть только на английском языке - ни звука по-русски! Это важно!

То есть, матрица - это определенный набор простеньких фраз, которые необходимо слушать и читать вслух. Обязательно условие при чтение: максимально подражать интонации и произношению говорящих на диске.

Почему важно слушать и читать вслух, слушать и повторять? Наше подсознание само производит анализ и, конечно же, запоминает. Нужно "напитаться" языком.
Подсознание все сделает за Вас. Вот увидите. Когда через несколько месяцев фразы сами будут выходить из ваших уст. Без всякого думания: "Какое время употребить, куда вставить глагол to be, нужен ли артикль?"
Вы будете говорить и говорить ПРАВИЛЬНО!
Это удивительное чувство!

Итак, матрица.
Это диалог или текст из 300-500 слов, протяженностью 20-50 секунд.
Всего Вам понабиться 25-3 подобных диалогов, матриц.

Вы должны слушать 1 матрицу 2-3 недели, пока каждый вздох вам не будет понятен. Каждое слово! Каждая буква!
Только потом переходить ко 2-ой матрице (диалогу).
Постепенно сроки прослушивания будут сокращаться до недели или даже пары-тройки дней.

Начитываться тексты должны носителями языка, а не знакомым дядей из соседнего двора, который убежден, что он говорит как Английская королева.

Читать Вы должны до тех пор, пока чтение не станет для вас столь же легким, как дыхание или нажатие кнопки вызова лифта.

Эмоции. Очень неплохо, если матрица содержит эмоционально насыщенные тексты. Ибо мы же не хотим говорить как работы, как терминал по приему платежей.

Нежелательно наличие больших пауз в матрице. Их не должно быть.

Не должно быть посторонних шумов в диалогах (матрицах): шума улицы, лай собак, звучание музыки. Это только вредит на начальном этапе изучения языка.
В матрице их быть не должно!

Сначала Ваш мозг и весь организм будут сопротивляться и блокировать восприятие и понимание. Это естественный процесс. Поэтому будьте настойчивы. Вы должны слушать и читать по 2 часа в день не меньше. Больше можно. Меньше - нельзя.
Вы либо учите язык, либо нет.

Понимаю, иногда бывает - не смогли. Ну, не было времени. У меня это тоже бывает. Дела, встречи, занятия...
Не нужно наказывать себя увеличением времени прослушивания.
Не издевайтесь над собой - это не даст результатов.
Просто постарайтесь во чтобы то ни стало отвести 2 часа в день на свои занятия.
Старайтесь не пропускать и дня.

Матрицу можно сравнить с гаммами в музыке или выполнением упражнений с спорте.
Ваш голосовой аппарат должен приспособиться - натренироваться.
Этого не избежать.
Так что - не ленитесь, работайте!

Матрица, работа с матрицей - это большой подготовительный этап в работе с языком, в изучении языка. Это - фундамент. Без него ваше здание рухнет.

И напоследок.
Сколько слушать и сколько читать.
На первых порах:
70% слушания.
10% слушания и чтение теста, слежения глазами по тексту.
20% чтения.

(Николай Замяткин в данной главе не дает четких цифр на этот счет, но как я поняла из книги в целом, в начале большую часть работы должно занимать слушание).

________________________________________________________________
Итак, мой персональный сайт - www.sachkova.ru
Курсы английского на Семеновской (с элементами методики Николая Замяткина) - www.beenglish.ru
Книга Николая Замяткина "Вас невозможно научить иностранному языку" - www.ozon.ru

Возможность создания дополнительного источника дохода - http://www.sachkova.ru/i/life/