Мама - это точный переводчик . А бабуля не поняла .

Ответ на комментарий Наталья_Пономарёва # Права ты Наташа!!! Мама она даже по двум произносимым буковкам знает о чем речь идет:)

Га-ха-ха))) Не бросайте детей на бабушек!Улыбаюсь

Ответ на комментарий Иван_59 # Точно Ваня, воспитывайте сами, или дедушке доверяйте:)

Ответ на комментарий полынька # +10)))

Ответ на комментарий Иван_59 # Ага, тебе то уж виднее в плане то воспитания:)

Ответ на комментарий полынька # Точно!Беру бинокль и смотрю)))Улыбаюсь

Ответ на комментарий Иван_59 # У тебя внук не с вами?

Ответ на комментарий полынька # А где ему быть? С нами конечно и дочь с зятем!Места же много!

Умница малыш!Зато бабуля бремя грехов с плеч скинула. А у нас в роду такое рассказывали:в церкви,у причастия.Батюшка говорит положенную молитву,спрашивает имя ,а в ответ слышит"Уссюся",батюшка:"Господи...ну что ж раба Божия пойди,оправься,потом подойдешь".Пошла,опять достояла очередь.У причастия:"Как звать тебя,раба Божия?","Уссюся"."Да Бог ты мой!Ну пойди,пойди.Потом подойдешь".И в третьий раз:"Уссюся".Вдруг из очереди раздается:"Да батюшка,да это Устюша,картавая она!"

Смешно! Моя дочка тоже,будучи в трехлетнем возрасте, как-то вечером ходит за мной и говорит:"АфИльку хочу!" Я отвечаю:"Доченька, Филька кончился уже!"(имея ввиду "Спокойной ночи". Она снова просит, а я ей повторяю то же самое. Наконец, она подвела меня к буфетному столу и показывая пальчиком туда, где лежали вафли, сказала:"Афильку хочу!" Всё это время она просила вафельку.....)))

Ответ на комментарий Vodoleyiren # Вот так и узнаем от деток наших:)Сына к маме отправила, так она на следующий день по телефону междугороднему звонит и со слезами говорит, тоскует по тебе, пол дня просидел на диване, все на дорогу в окно смотрел, всхлипывал и говорил - "бибикуе", но кушал хорошо и уснул... Говорю мама, это он говорит бибика(машина) уехала:)))В окно видел и тебе рассказывал.

Да, детский язык - самый забавный язык в мире! Мать и то не всегда может понять, что ребёнок хочет сказать ей. ))

Ответ на комментарий Vodoleyiren # Так точно:))) Сначала нужно либо догадаться, либо приглядеться.

Ответ на комментарий Эльпора # Я насмеялась от души, спасибо за рассказ:))) У меня внучка говорит - трибожа мать, на вопрос почему она логически обьясняет - Христа, людев и нас детков укрывательница, вот так то:)

Ох и посмеялись мы!!! Правнук поставил нас в тупик вопросом " Де митюлька?" весь вечер предлагали на выбор все, что в зоне его видимоси, оказалось это пылесос, очень он уважает его гудение катаясь сверху.

Ответ на комментарий Иван_59 # Вы везуньчики, а мои на Новой Земле, так, что скучаю до самого лета...

Классный постик получился - прочитала всё вместе с комментами. Веселый пост. )) Расскажу свою историю : у моей одноклассницы сыновья-погодки - Пришли к бабушке в гости. Младший просит у неё: - Дай кятку! Она пыталась понять, что это такое. Но не поняла и позвала на помощь старшего внука. То ей перевел :- Дай косоятку.

Ответ на комментарий полынька # На здоровье!

Пост получился- [показать]Поздравляю!

У меня племянница ходила за мной по пятам и говорит " митюлька" раз десять, пока ее в садик одевал, вечером узнал, что это хитрость, чтобы в сад не идти называется температурка. вот так.

Ответ на комментарий БамБр_не_свирепый # Насмешили, у меня младшая дочка говорила - типатуля, про температуру:)

Ответ на комментарий Жузявочка # Да уж разъяснил!!!:) Вот так вместе с ними и учимся!

Ответ на комментарий Эльпора # Спасибо!

Вот и бабушка грехи замолила:-))) У меня сын говорит - буклик, это обозначает книжка.

Ответ на комментарий bacha # Хорошо говорит!!! Главное точно!

Вот это корки мочит дите!!! С маленькими мне переводчик нужен, честное слово!!!