• Авторизация


Стихотворение Бо Цзюйи 04-12-2010 16:21 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[640x477]

Поэма о вечной любви"

Дали клятву друг другу двое.
Клятву, над коей и время не властно.
Тёмною ночью, немой и безлюдной
Их прозвучали слова.

Если судьба мне стать птицей парящей,
Стать бы мне птицей пиикджо*.
Если судьба мне стать древом растущим,
Стать бы мне древом ёллиджи**.

Небо с землёю в вечном единстве
Друг к другу тянутся, тянутся страстно.
Только любовь их печальною будет,
В вечном единстве и вечной разлуке.
 

[показать]

*Пиикджо - пара птиц, имеющих по одному крылу и одному глазу, которые всегда живут вместе и олицетворяют вечную любовь.

**Ёллиджи - деревья, которые растут парами, сплетаясь корнями друг с другом.
 



Настроение сейчас - все тоже....
 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Ответ на комментарий Mesabi # спасибо


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Стихотворение Бо Цзюйи | ТА_ЧТО_ПРАВИТ_БАЛОМ - Dream High | Лента друзей ТА_ЧТО_ПРАВИТ_БАЛОМ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»