Детям приходится спасаться от Монохромонов, ведущих драку за территорию. Остаток дня они идут по лесу, поэтому все очень устают, особенно Мими и Такеру. Тентомон находит неподалёку озеро с чистой водой, и ребята решают сделать там привал.
На полуострове, находящемся на озере, внезапно обнаружился… трамвай! Увы, к разочарованию ребят, внутри никого нет, но трамвай вполне подходит для ночлега – во всяком случае больше, чем сырая земля.
Итак, Коширо ловит рыбу, Такеру наблюдает, Сора и Джо идут за хворостом, Тентомон собирает ягоды, Агумон разводит огонь… Всем весело, хотя они и устали. Ямато пытается заботится о Такеру, но Таичи говорит ему (в смысле, Такеру, а не Ямато) проявлять самостоятельность. После Ямато и Таичи немного ссорятся (правда, не из-за этого, а из-за того, что Таичи пытался забрать у Габумона шкуру) и решают ночью дежурить друг после друга. Джо-сэмпай смотрит на небо и делает вывод, что они не на Земле – нигде не видно знакомых созвездий.
Когда Таичи и Агумон дежурят, из троллейбуса выходит Ямато (вот же не спиться человеку!) и объясняет наконец Таичи, почему Такеру называет его «старший брат». (Примечание: В Японии, судя по всему, совершенно нормально называть человека не по имени, а так – старший брат, старшая сестра…). Оказывается, Ямато и Такеру – братья, но их родители в разводе.
Чтобы побыть в одиночестве, Ямато убегает с полуострова и принимается играть на гармошке (Габумон идёт с ним). Тем временем из костра, который развели Таичи и Агумон, выскакивает раскалённая головешка и падает на что-то, что кажется каким-то листом. Внезапно остров начинает двигаться, отдаляясь от суши, от чего все ребята просыпаются. Ямато бросается вплавь за островом, как обычно, с криком: «Такеру!».
Оказывается, что остров двигает огромный дигимон-морской дракон, Сидрамон, а тот «лист» был его хвостом. Агумон почему-то не может вырости и сразится с ним, а атаки детей-дигимонов не действуют. Тогда Ямато пытается отвлечь его на себя, но оказывается связан его хвостом (точь-в-точь как Таичи в прошлой серии). И тогда… «Габумон растёт! Гарурумон!»
Гарурумон (он такой красивый:)) в конце-концов побеждает Сидрамона, а Гомамон с помощью своей атаки «Марширующие рыбки» помогает острову добраться до суши. Ребята очень устали и почти мгновенно засыпают, но перед этим Сора вскользь делает замечание о том, что, возможно, дигимоны растут, когда их партнёры в опасности. Серия заканчивается кадром: Ямато играет на гармошке, а рядом с улыбкой засыпает Такеру.

Бонусы : Мы в первый раз видим, как Ямато играет на гармошке... Плюс появляются первые серьёзные предпосылки к его конфликтам с Таичи и позднейшей параное.

Кадры:

[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]