Это цитата сообщения Violent_Vertigo Оригинальное сообщение

японская мудрость

дочитала книгу по японской культуре (Т.Григорьева, "Красотой Японии рождённый"). в каком-то смысле даже увлекательно, хотя книга была издана в 1993 году - кому в нашей стране тогда были интересны философские основы восточного искусства?..
очень понравился такой отрывок, не могу не поделиться:

Басё говорил: "Нужно любить то, о чём пишешь". Однажды осенью он и Кикаку шли по рисовому полю. Увидев красную стрекозу, Кикаку сложил:
Оторви пару крыльев
У стрекозы -
И получится стручок перца.
-Нет, - сказал Басё, - это не хайку. Ты убил стрекозу. Если ты хочешь создать хайку и дать ему жизнь, нужно сказать:
Добавь пару крыльев
К стручку перца -
И появится стрекоза.