"Кот без дураков" Терри Пратчетта.
09-06-2011 17:32
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[413x436]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
[413x436]
Понравилась только одна фраза: "...вы - типичный владелец Настоящего кота - другими словами, размазня." Истинная правда. Мой из меня веревки вьет, распускает и снова вьет.
Эта же книга может называться "Кот без прикрас", видимо другой перевод. Интересно, который лучше? Но второй раз это читать я не осилю, даже любопытства ради.
Комментарии (4):
Впервые прослушала аудиокнигой "Кот без прикрас" в переводе Н. Аллунан http://asbook.ru/abooks/zarlit/2786-kot-bez-prikras-terri-pratchett.html полгода назад. Смеялась до слез... :) И сегодня все моя семья каждый день шутит и коментирует поведение наших котов фразами из этой книги.
Когда искала книгу в Интеренете узнала, что есть еще и в переводе В.Ланчикова "Кот без дураков", которая мне совсем непонравилась - юмор убит в ней на корню :(.
Ninon_de_Lenclos
03-03-2013-21:55
удалить
Ответ на комментарий МИВа #
Спасибо за информацию! При случае перечитаю в переводе Н.Аллунан.
Мне больше понравилось "Как стать счастливым котом" Чарльза Платта.
Хотя Пратчетт хорош, но в этом жанре - не максимально.
Ninon_de_Lenclos
17-06-2013-11:43
удалить
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник "Кот без дураков" Терри Пратчетта. | Ninon_de_Lenclos - Salon Ninon de Lenclos. |
Лента друзей Ninon_de_Lenclos
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»