А что же собой представляет третий термин? Если рассуждать логически. то смесь двух предыдущих. Как оказалось, именно оно и является результатом очепяток и подразумевает под собой либо первое, либо второе))) А еще встречается название гаспачо. Оно тоже правильное и зависит от перевода.

На картинке карпаччо из клубники.
[500x376]