• Авторизация


... 27-06-2010 21:05 к комментариям - к полной версии - понравилось!


ЧрнаГора:

У Ани обгорела спина, я предложила намазать её сметаной, но в холодильнике были только йогурт и майонез.
- Ну, йогурт вроде бы тоже помогает. А майонез белый, он тоже, наверное, помогает. Похоже, всё белое помогает!
- Побелка.
- Замазка.
- Кокаин.
- Да, наркотики вообще всегда помогают!

(еще мы придумали песенку «я мажу спину кокаином, я обожаю белый цвет»)

---

На карнавале (как раз когда черногорский мальчик-забор послал нас на хуй) в Старой Будве хор детишек серьезно пел песенку с припевом «ку-ка-ре-ку, амиго, раз, два, три».

---

Это не в Черногории, но все равно прекрасно: Анечка обсуждала с Виктором одежду, в которой можно ходить в бильярдную.
- Хотелось бы в юбке, но тогда нужны каблуки и долго не поиграешь.
- Надень кроссовки.
- Кроссовки можно только с теннисной юбкой. Что может быть более странным, чем теннисная юбка в бильярдной?
- О, это не проблема. Ведь в руке у тебя будет ракетка!

---

Пока курили у аэропорта втроем с Аней и Алексеем, обсуждали социальную рекламу против курения. Рассказала про свою любимую надпись на пачках («курение убивает вас и людей вокруг вас»), сопровождая комментариями о том, что я очень много курю (следовательно, убиваю), когда нервничаю.
Придумали отличное развитие теории: фото абсолютно пустого города, на развалинах одинокая девушка с сигаретой. Подпись: «она понервничала».

---

- Сука, ты плюнула мне на платье!
- Но я же не попала!

---

В Черногории есть детский завтрак, который называется «plasma».
«Залейте ракетное топливо молоком или жидким йогуртом и вкусный и полезный завтрак готов».

---

От скуки озвучивали разговоры туристов. Анечка специализировалась на разговорах семейных пар, занятых производством турист-говно-фото.

- (Аня) дорогая, подвинься вот так. Да-да, вот она, идеальная фотография против солнца. И поверни голову так, ух, теперь три подбородка, а не два! Ох, чего же еще не хватает, говнофоточка никак не получается…
- Анечка, основная особенность говнофоточек заключается как раз в том, что они получаются всегда.

---

«Она съела свою собственную мать, чтобы поднять уровень сахара!»

---

И мы тоже хотим быть переводчиками.

- Be careful, he’s got an ass!
- Keep an eye on it!

Переведено как:

- Осторожней, у него при себе есть зад!
- Храни на нем глаз!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Keyingi_bekat 27-06-2010-22:38 удалить
Простите, а как правильно перевести это he’s got an ass!, кроме как "у него есть жопа" ?
tossinnturnin 27-06-2010-22:42 удалить
вопрос "как правильно перевести" это не ко мне! ты оскорбляешь словом "правильно" мой внутренний промт!


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ... | tossinnturnin - Неожиданный выход маленьких пешеходов на проезжую часть. | Лента друзей tossinnturnin / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»