• Авторизация


4х01 25-09-2010 17:09 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - do it, baby! do it, baby! © R.Z.

Да, такое со мной впервые, но я не дождалась перевода Куража :) Вчера прочитала, что Кураж выложит озвучку аж в понедельник и поняла, что не смогу ждать так долго. Так что скачала английский вариант с английскими же сабами :)
Что я могу сказать? :) Серия, есессно, понравилась) Очень рада была слышать голос мамы Говарда (просто лольный персонаж, наконец-то ее снова ввели в сериал))).
Особо спойлерить не буду, хотя и хотелось бы ;) Так что просто спрошу - кто еще не выдержал и посмотрел? Как вам? :)

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (18):
я не выдержала (что не удивительно).
ну как сказать, серия хорошая, но не такая чтобы прямо "о, офигеть, круто круто".
ой, эта "подруга" Шелдона лол, я не знаю почему, но мне она понравилась в этой серии. наверное, из-за выражения лица и голоса такого, будто она вообще не отсюда :DDD
Говард был предсказуем :DDD а Раджа мало ;(
да, я так рада была голосу Говардовой маменьки ^_^
ну, в общем, что-то я тут разтрынделась, так что... моя оценка серии 8,5 из 10)))
SigmaFox 25-09-2010-17:16 удалить
я тож не дождалась)) хотя хочу в кураже посмотреть) мне понравилась серия, соскучилась по ним))
LuckyThirteen 25-09-2010-17:21 удалить
доктор_дурилка, я думаю, что эмоций не так много потому что мы с пылу с жару :) соскучились и ожидали большего) хотя хз, конечно)))
подруга меня умиляет своей прямолинейностью :) Когда она с абсолютно серьезным лицом говорила об 128 секс-контактах и абсолютно серьезно спросила не считает ли Пенни себя шлюхой - я просто
ну, не то, чтоб Говард предсказуем... но это был один из самых смешных моментов сериала :) тетка в больнице отожгла просто))) мед.работники, они такие, да :)

SigmaFox, вот и я жду :) хотя теперь уж не такой и сюрприз будет, да :)
LuckyThirteen, ну да, после хиатуса как-то я большего ждала, хотя надо будет пересмотреть в Кураже))) да, эта конкретность меня убивает :D
ну да, Говард не то, чтобы предсказуем... но как сказать...такое развитие сюжета было закономерно, зная характер героя :D а эта тетка в больнице просто жгла и пепелила :DDD
LuckyThirteen 25-09-2010-18:02 удалить
доктор_дурилка, кстати, кураж сам по себе смешнее делает - так что может после него станет лучше.
ну, после его "Хммм" я почти не сомневалась, что он это сделает :)
- А где остальная часть робота?
- Я сделал только руку
- Потому что только она тебе и была нужна :)

*умир*
Faerie 26-09-2010-00:15 удалить
а я с одной стороны прекрасно знаю, что если посмотрю сейчас, то в переводе куража уже смотреть не буду, а с другой стороны ждать понедельника..ууу((
аааа, благодаря этому посту, я узнала, что уже есть первая серия))) спасибоооо=***
мне не понравилось, что подчёркнуто пошло, но шутки очень смешные)))
кстати, мне озвучка не оч нравится, они делают грубее сериал, мат всякий вставляют(( мне больше нравится англ версия
LuckyThirteen 26-09-2010-13:59 удалить
Faerie, да здравствует раздумие ту би ор нот ту би :) ну, и что решила в итоге? :)
Папоротник, всегда пожалуйста ;)
грубее, но я заметила, что кураж еще от себя что-то добавляет. например, когда Радж сказал "Попугай", кураж озвучил "Попугайчика я тут прикупил намедни". То бишь уже больше. Не говорил он такого... А насчет матов - не помню. Или ты о фразе "рёбанный йод!" ? :):
Faerie 26-09-2010-17:48 удалить
LuckyThirteen, не было вчера времени даже думать ту би ор нот ту би) а сейчас вот думаю посмотрю, пока интернет нормальный есть :))
Ответ на комментарий LuckyThirteen # LuckyThirteen, дада, мне это тоже не нравится, ну не должен переводчик ТАК много от себя добавлять
или леонард говорит шелдон, а они переводят шелдон еб твоб мать((
Faerie 26-09-2010-23:44 удалить
посмотрела КБ)))) уиии))
не, я держусь, терплю...:) Так хочется именно в куражевском варианте посмотреть!!!:)
Ну и отчасти инет мне в этом помогает - ужасный и трафик кончается:))))Так что даже если захочу - не скачать:)
LuckyThirteen 27-09-2010-12:11 удалить
Папоротник, кстати, правда :) нам снижали баллы за такую "отсебятину" :)
Faerie, КБ лучше? :)
Волшебница_Алиша, уже кураж есть))) а если траффик - так месяц уже почти закончился :)
LuckyThirteen, да, забила в программку, качну ночью (ночью у нас безлимит:))), а трафик вчера кончился, теперь платно сижу... жду 1-го числа:)
LuckyThirteen 27-09-2010-12:24 удалить
Волшебница_Алиша, благо, ждать не долго :) надеюсь, не дорого обойдется это счастье :)
LuckyThirteen, мне нисколько не жаль, лишь бы смотреть новые серии:)
Ответ на комментарий LuckyThirteen # LuckyThirteen, ага, этого нельзя допускать, хотя, конечно, кто какого мнения в этом вопросе придерживается, были же французские переводчики, которые от себя исправляли и украшали произведения "варваров" типа шекспира))) так и кураж))))


Комментарии (18): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник 4х01 | The_BIG-Bang-Theory - Бугагашенька :) | Лента друзей The_BIG-Bang-Theory / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»