[487x650]
ОМ БЕН ДЗА / СА ТТВА СА МА Я/ МА НУ ПА ЛА Я/
Ваджрасаттва, защити мои обязательства,

БЕН ДЗА СА ТТВА ТЭ НО ПА/
Ваджрасаттва, поддерживай меня,

ТИ ТХА ДРИ ДХО МЕ БХА ВА/
Прошу, оставайся прочно со мной.

СУ ТО КХА Ё МЕ БХА ВА/
Сделай так, чтоб ты был мной доволен.

СУ ПО КХА Ё МЕ БХА ВА
Всегда будь ко мне открыт.

А НУ РАГ ТО МЕ БХА ВА/
Будь ко мне благосклонен.

САР ВА СИ ДДХИ МЕМ ТА Я ЦА/
Даруй мне осуществление всех достижений.

САР ВА КАР МА СУ ЦА МЕ/
Сделай так, чтобы все мои действия были хорошими.

ЧИ ТТАМ ШРИ ЯМ КУ РУ ХУНГ/
Пожалуйста, сделай так чтобы мой ум был всегда добродетелен.

ХА ХА ХА ХА ХО/ БХА ГА ВАН САР ВА ТА ТХА ГА ТА
Просветленный Победитель, Достигший таковости,

БЕНДЗА МА МЕ МЮН ЧА БЕНДЗИ БХА ВА
Ваджрасаттва, не бросай меня –

МА ХА СА МА Я СА ТТВА АХ
Имеющего великие обязательства.



('Ом', состоящий из трех букв, символизирует Тело, Речь и Ум Будды.

'Хунг' – это семенной слог, символизирующий изначальное осознавание.

'Ха Ха Ха Ха Хо' символизируют пять видов изначального осознавания или мудрости.

'А' – означает отсутствие у феноменов свойственной им природы.)


Подробно об этой мантре и о будде Ваджрасаттве можно прочитать здесь http://www.abhidharma.ru/A/Buddha/Content/Vajrasattva.htm
[684x231]