[195x300]
[539x369]
 

Когда в 1928 году Кока-Кола вышла на китайский рынок, название продукта точно передали иероглифами звуки kekou kela   可口蚪蜡 . При этом о смысле надписей они не подумали,результат получился интересным. В зависимости от диалекта это означает "укус воскового головастика" или " женская лошадь из воска" . Маркетологи Кока-Колы перебрали 40 тыс сочетаний иероглифов , что бы найти фонетический эквивалент kokou kole 可口可乐 "счастье во рту"