blog.kp.ru/users/2125404/post243943659/

то есть, по Вашему мнению, это "цитата из действительно замечательно написанного романа"? тогда действительно и говорить (стенать) не о чем!!!!!
я к тому же и о том же... просто фильм слегка задекорировал (отредактировал) некоторые моменты, на которые в большей степени (чем сценарист и режиссер) напирал автор романа, так что фильм скорее не экранизация романа - по мотивам книги