• Авторизация


Владимир Набоков 23-06-2010 14:06 к комментариям - к полной версии - понравилось!


РУСАЛКА

Пахнуло с восходом огромной луны
сладчайшею свежестью в плечи весны.

Колеблясь, колдуя в лазури ночной,
прозрачное чудо висит над рекой.

Все тихо и хрупко. Лишь дышит камыш;
над влагой мелькает летучая мышь.

Волшебно-возможного полночь полна.
Река предо мною зеркально-черна.

Гляжу я - и тина горит серебром,
и капают звезды в тумане сыром.

Гляжу - и, сияя в извилистой мгле,
русалка плывет на сосновом стволе.

Ладони простерла и ловит луну:
качнется, качнется и канет ко дну.

Я вздрогнул, я крикнул: взгляни, подплыви!
Вздохнули, как струны, речные струи.

Остался лишь тонкий сверкающий круг,
да в воздухе тает таинственный звук...

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
alina-vasilyok 23-06-2010-15:17 удалить
Обожаю Набокова! , он же по немецки тоже писал, или по английски? я хотела порекомендовать его почитать одному иностранному дяденьке, но одно дело, если переводы произведений Набоковские, а другое - чьи-то чужие...
JerryMouse 23-06-2010-15:35 удалить
Ответ на комментарий alina-vasilyok # по английски, я его тоже обожаю у меня дома его полное собрание!а некоторые книги (такие как Камера обскура и Смех в темноте) он писал в двух вариантах англ. и русский)да его язык очень трудно передать, эти велеколепные словесные шарады))))
alina-vasilyok 23-06-2010-15:43 удалить
Ответ на комментарий JerryMouse # я очень люблю его Дар. Не знаешь - он на английском есть?
JerryMouse 23-06-2010-15:46 удалить
Ответ на комментарий alina-vasilyok # поидее должен быть, насколько я помню он его уже в Америке писал, но это не точно)


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Владимир Набоков | JerryMouse - Дневник JerryMouse | Лента друзей JerryMouse / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»