Да, много ли раз вы задумывались о том, какие бы вывески окружали нас если бы перевод был дословный, без учета особенностей языка? Как бы мы могли насмешить друг друга таким общением, а о том как бы мы понимали иностранцев или они нас речь вообще не идет. Но всё же нашлись "переводчики", которые решили посмешить мир и выставить своё видение известных торговых марок и брендов в дословном переводе. Абсурд или закономерность решать Вам, а может это тоже имеет право на жизнь?

[420x156]
 

[279x333]
 

[229x65]
 

[238x104]
 

[400x128]
 

[131x300]
 

[300x115]
 

[450x316]
 

[450x87]
 

[418x231]
 

[250x250]
 

[350x203]
 

[250x194]
 

[200x230]
 

[400x225]
 

[360x269]
 

[317x132]
 

[400x300]
 

[230x148]
 

[420x168]
 

[316x320]
 

[390x256]
 

[450x189]
 

[206x350]
 

[450x227]
 

[380x320]
 

[380x170]
 

[420x249]
 

[300x180]
 

[420x260]
 

[265x172]
 

[178x326]
 

[420x287]
 

[450x245]
 

[305x517]
 

[300x345]
 

[450x193]
 

[367x353]
 

[450x251]
 

[317x400]
 

[449x381]
 

[420x404]
 

[420x231]
 

[400x381]
 

[200x201]
 

[450x201]
 

[420x520]
 

[450x488]