В столице солнечной Чувашии иностранцы - не слишком частые гости, особенно - в конце 60-х прошлого века. Поэтому новость о том, что стилистику французского языка будет вести у нас НАСТОЯЩИЙ ФРАНЦУЗ, взволновала наш курс.
Ну, оказалось, что француз он не совсем настоящий, родился он там, потом вернулись его родители в Союз и наследника привезли... Месье Пьер явно был недоволен таким поворотом судьбы, но что поделаешь?
Ну, лекции он нам читал, но не могу сказать, чтобы особо впечатлял. Но курсовую по стилистике я писала по Доде, он был моим куратором. Пару раз я заходила к нему в общежитие - нужны были книги на французском. О, эти визиты! Мне нужно было постучать условным сигналом в его дверь и отойти в сторонку, к окошку. Дверь приоткрывалась, педагог быстро оглядывал коридор на предмет свидетелей и быстренько захлопывал за мной дверь. Та же процедура при уходе:"Не надо, чтобы вас видели! Народ такой, начнутся сплетни..."
На самом-то деле никому не было дела, кто к нему пришёл и приходил ли вообще:)))
Ну, курсовую я защитила, на заседании кафедры фр.языка. Получила "отл"...
А потом я вышла замуж:))) И на следующий день куратор группы, все тот же месье, приступил к "допросу":
- Так вы замуж вышли?
- Да.
- в загсе расписались?
- Ага.
- А что потом?
- Поехали с друзьями за Волгу.
- А потом?
- Ну, пили, пели, купались..
- А потом?
- А потом вернулись.
- А потом?
Тут моё терпение лопнуло и я брякнула:
- А что потом, то раньше было!
Девчонки группы во время этой беседы зажимали рты ладошками, а тут - грохнули дружно и счастливо...

Да, а через год Месье сообщил что таинственным образом моя курсовая по Доде потерялась, надо что-то вместо неё положить, вот, он набросал...
Тихо про себя ругнувшись, я переписала его каракули для порядка в архиве...
А ещё через год преподаватель теоретической фонетики с которой я дружила, рассказала, что Пьер защитил диссертацию. По стилистике Доде. 85% текста - мои...

Вот, собственно, и всё о моем общении с "иностранцами":)))