Ответ на комментарий О_себе_-_Молчу # У тебя же и нашла:)))

Ответ на комментарий Эльпида-Амальди # Я знаю :))

Да, велик и могуч русский язык (только не пришейте мне какие-нибудь задние мысли!)!В НСО мы жили в селе, которое раньше называлось Голопуповка. Вот было бы еще здорово, если указывался ориентир - Москва, Архангельск, Липецк... Да и фамилии есть классные. В списках поступивших в ВУЗ в 1957 году были чудо фамилии -Козодерова, Перебийнос и подобные. Было много ребят с Украины, Белоруссии. Вначале было непривычно. Фамилия - как дразнилка. Но много еврейских, немецких фамилий и местечек имеют такое же происхождение.

Переправила мужу на e-mail. Славно посмеялся! :)))

Ответ на комментарий saptiro # Кстати, понятия не имею, что значит моя фамилия. То есть - фамилия матери бывшего мужа - Лоцева... А отец у него - Кассой - от Косой, американизированный вариант...

Ответ на комментарий Эльпида-Амальди # А почему "Кассой" американизация? Типично русское позвище, от него и фамилия... Хотя, надо спросить лингвистов. Могу только скинуть анекдот. Борис, Лейба и Хаим решили эмигрировать во Францию. В посольстве, выдавая документы говорят - Ты Лейба будешь Луи, Бейнес - Буи. Хаим кричит - Нет, нет - я не поеду!

Ответ на комментарий saptiro # Давно хихикала, еще студенткой:))) А Косой - его фамилия в начальном варианте. Кассой - после эмиграции в 1900 годах. Свекор вернулся в Союз в 33-м, потом , в войну из Харькова в Чебоксарыс заводом...

Ответ на комментарий chuzhestranec # Неистощимо народное творчество:)))

Когда еду к сестре за 600 км от города, каких только названий не начитаюсь. Мне Большая Заморозовка нравится.