Помните эту прелесть:

"Российский скелетонист Александр Третьяков, завоевавший на Играх-2010 бронзовую награду, может отправиться в Россию без нее. Организаторы соревнований назначили церемонию награждения на следующий день после заездов, но Третьяков должен уже рано утром улететь в Россию. Спортсмен выразил надежду, что вылет российских спортсменов в связи с этим могут перенести: «Вообще-то, завтра утром мы должны улетать домой. Но говорят, как раз на завтра у нас назначена официальная церемония награждения. Точно не знаю, но надеюсь, вылет перенесут. Очень хочется получить мою медаль»" (http://www.sovsport.ru/news/text-item/371945).

Свободный перевод сего шедевра от Акакия Акакиевича:

"Ваши высокоблагородия, достопочтимые господа начальники, пресветлейшие Леонид Васильевич и Виталий Леонтьевич, настоящим нижайше прошу дозволить мне поприсутствовать на церемонии награждения участников соревнований по… впрочем, неважно, по какому именно виду спорта (я не могу позволить себе обременять вашу память столь специфическими и мелкими подробностями моей ничем не примечательной жизни), поскольку я неким чудесным образом сподобился быть приглашенным на сие мероприятие, дабы постоять на третьей ступени пьедестала. Искренне осознавая всю смелость и возможную неуместность этой своей ничтожной просьбы, не достойной вашего драгоценного внимания, а также бесконечно сожалея о тех огромных расходах и неудобствах, которые я доставляю вам (столь славным мужам, заслуги которых перед Богом, царем и Отечеством известны каждой церковной крысе) – ради Бога, извините, бес попутал проехать столь быстро по этому чертовски скользкому льду – все же рискну выразить надежду, что с благосклонностью отнесетесь к сему посланию и позволите мне задержаться в г. Ванкувер (провинция Британская Колумбия, Канада) еще на одни сутки 21 февраля 2010 г. от Рождества Христова. Обещаю вам сразу же поступить в ваше распоряжение после завершения вышеупомянутой церемонии. Заранее рассыпаясь в бесконечных благодарностях, нижайше преданный вам
Раб Божий Александр (Третьяков).