Скоро уж прольётся этот дождь.
16-06-2010 15:11
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
От нечего делать вновь взялся за работу. Да, мне не особо понравились несколько вариаций перевода 5-го опенинга к Гинтаме (к слову, моего любимого опенинга), и поэтому я решил сделать всё по-своему. Английский скрипт одной из серий 3-го сезона мне посчастливилось найти довольно быстро. Перевод отчасти недословный, но суть осталась прежней, зато кое-где появилась рифма. И да... приятного просмотра этой чудесной песни.
Комментарии (11):
Devil_soul
19-06-2010-13:37
удалить
Ух,прелесть какая!Гинтамаааа!*__*
Уже скоро закончатся экзы и можно смотреть ...Няяяяяяя!
А ты молодец!Отлично переводишь)))
Kuroi-Yuki
19-06-2010-15:42
удалить
Ответ на комментарий Devil_soul #
Поскорей бы, а то летом учиться вдвойне тяжко (я уж молчу об аудиториях, в которых отсутствует кондиционер).
Спасибо ^.^/... Я бы с удовольствием перевел полную версию этой песни, но никак не могу найти анг. скрипт. Порадовала меня она с первого же прослушивания. Знаю одно, что во втором и третьем куплете они уже вместе гуляют под дождём ^^...
Devil_soul
19-06-2010-23:17
удалить
Ответ на комментарий Kuroi-Yuki #
прелесть какая...*__*
а вот тебе то как раз нужно усиленно учиться,чтобы к нам приехать. 
Kuroi-Yuki
20-06-2010-09:37
удалить
Ответ на комментарий Devil_soul #
Да, романтика *___*...
Чтобы к вам приехать, мне нужно поработать. ) А учеба... ой, ой, да разве это самое главное? )
Devil_soul
20-06-2010-21:41
удалить
Kuroi-Yuki, не главное,но думаю тебе не очень хочется служить,так что учись хотя бы так,чтобы всё сдавалось и ты числился студентом.а остальное не так уж важно)))
Кста,эм...название поста поменяй...а то который раз уже натыкаюсь на это "сокро"...х_Х
Мурь...Я не смотрела Гинтаму, но уже за парочку Гин/Кагуре!*__*
Kuroi-Yuki
21-06-2010-15:09
удалить
Ответ на комментарий Devil_soul #
Угум... над этим ещё придется поработать... <__<'...
О, спасибо ^^'... Я и не заметил ТзТ...
Вот если б ещё Кагура была из Кинтамы (пародия на Гинтаму)... *___*...
[показать]
Там она, скажем, более женственная...))
Но меня, как и Гина, каваит от Кецуно Аны (замужней ведущей прогноза погоды)... xD
[показать]
Там она, скажем, более женственная...))
Но меня, как и Гина, каваит от Кецуно Аны (замужней ведущей прогноза погоды)... xD
Devil_soul
21-06-2010-19:29
удалить
Ответ на комментарий Kuroi-Yuki #
Оу какая девушка...Эм?ещё пародия на Гинтаму существует?это где?...х_Х
Всё то вам взрослые замуцжние женщины нужны...>__>
Kuroi-Yuki
21-06-2010-21:22
удалить
Ответ на комментарий Devil_soul #
В самой Гинтаме иногда крутят Кинтаму, этакую стёбную пародию ^^'... Там Гин золотоволосый, Кагура старше и Шинпачи... нет, не буду говорить каким его там сделали, слишком уж пошло... xDDD
Нет, просто Гина можно понять. Спойлерить лучше не буду - увидишь ^___^...
Devil_soul
21-06-2010-21:33
удалить
Ответ на комментарий Kuroi-Yuki #
Ммм,а в кинтаме ток эти трое или ещё персонажи?
Ну так и быть-посмотрим-узнаем)))))хДД
Kuroi-Yuki
21-06-2010-22:29
удалить
Ответ на комментарий Devil_soul #
Там все персонажи, но с иными характерами и возможностями. Правда, Кинтама - это обычная кратковременная пародия, что встречается только в начале трех серий (где-то на 150+). Ну, подобного там полно. )
Devil_soul
22-06-2010-16:18
удалить
Ответ на комментарий Kuroi-Yuki #
Прикольно.Ну и гинтамики закрутили!*__*
Комментарии (11):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Скоро уж прольётся этот дождь. | Kuroi-Yuki - Beyond the Void... |
Лента друзей Kuroi-Yuki
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»