• Авторизация


Ностальгия 26-04-2012 16:08 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Лада_Лёля Оригинальное сообщение

Ностальгия:

Наткнулась на интересную статью у Светы, понять которую смогут, наверное, только "эстонские" русские)))
Она частично объясняет то, с каким трудом я привыкаю к Российским реалиям...
Оставила свои комменты в скобочках...

Вы слишком долго прожили в Эстонии, если:

* Упоминания городов с населением в миллион и больше нагоняют на вас легкую панику. (да, первое время мне тяжело было понять как в одном городе может жить несколько миллионов, когда в Эстонии всё население составляет чуть больше миллиона человек)
* Фраза «съездить на юг, погреться на солнце» может означать Пярну, Латвию или Литву. Фраза «съездить на север» не имеет смысла. (для меня юг - всегда был Кавказ, но в принципе верно)
* Вы испытываете лёгкую неприязнь к финнам. (есть немного)
* Вас переспрашивают, за каких «наших» вы болеете на Олимпийских играх. (я сама переспрашивала)
* Вы уже давно не видели своего бумажного паспорта и бумажного проездного. (да, для меня до сих пор дико носить с собой паспорт, но приходится)
* И довольно давно не видели наличных. (да, наличные только на проезд требовались, хотя можно было через телефон купить электронный проездной)
* И уже не помните, что есть другие способы оплаты, кроме электронных. (точно-точно, оплачивать всё наличкой ужасно)
* Фразы типа «получить ыппелаен», «купить вериворстид » и «перевести рийгилыйв на конто Максуамета» вас уже не смущают. (так и общалась, было сложно отказаться от эстонских словечек, но иначе меня здесь никто не понимал)
* Вы уже смирились с термином «оккупация Эстонии». (фашизм у многих эстонцев в крови походу)
* Приезжая в город, где есть метро, вы готовы провести день, просто катаясь на метро. (да, накаталась в Питере до тошноты)
* Вам кажется, что в других странах Интернет тоже есть везде. А там, где нет Интернета, люди вымерли... (ну, не то что вымерли... но очень удивляло, что в больших торговых центрах нет вай-фая... хотя, о чём я? тут в ТЦ туалет не всегда найти можно, даже платный)
* Четырехзначные номера автобусов для вас означают, что вы навеки пропали и никогда в этом не разберетесь. (не видела, но трёхзначные попадались - пришлось запоминать)
* Вы редко бываете в Нарве, Вильянди, Пярну. Это далеко. (В Вильянди даже ни разу не была)
* Зато можно ездить в Тарту. Тоже далеко, но очень удобный филиал столицы, чтобы напиться. А Пярну - ее летне-пляжный филиал. (ездила в Тарту учиться - было прикольно и теплее)
* Вам кажется, что Тартуский университет и ТТУ входят в пятерку лучших/крупнейших/старейших в мире и что, если вы в них учились, вам теперь везде дорога. (это да, хотя ни в том, ни в другом не училась)
* Купаться в 16-градусной воде для вас – нормально, ведь это - лето. (я люблю тепло, но люди начинают купаться, по-моему, как только лёд сходит)
* Правда, когда бывает лето, в этот день вы обычно работаете. (лето, конечно, короткое, но в последние годы тёплых дней прибавилось)
* Вы умрете, так и не узнав, неужели кто-то еще покупает черно-белые вязаные свитера в Старом городе. (мне кажется, их скупают туристы из Германии)
* В вашу страну приезжает выступать целых одна-две звезды мирового масштаба в год. (а то, бывает и больше)
* Вы постепенно наловчились понимать финскую речь. (как-то раз я смотрела фильм на финском и думала, что странноватый акцент у эстонцев)
* Пройдя по улице Виру, вы узнаете, из каких стран на этой неделе пришли в Таллинский порт корабли. (по туристам штоле?)
* Вы на раз отличите в толпе эстонца от русского. (практически)
* Вы знаете поименно всех трех негров, живущих в Эстонии. (раньше знала)
* Любое место дальше знака «Граница города» - это далеко за городом. (ага)
* Вы помните 1-кроновую купюру и 5-сентовые монеты. (ещё как, у меня в коллекции даже имеются)
* Человек, знающий три языка – банальность. (на каждом шагу)
* Вы пишете на русском «Таллин» с двумя «н». (пишу и удивляюсь когда вижу с одной "н")
* Ваши внутренние часы точно чувствуют 15 минут, прошедших с момента парковки в центре города. (не парковалась, но я вообще время хорошо чувствую)
* Мысль о том, что кому-то куда-то требуется виза, вызывает у вас недоумение и шок. (только если в Америку?)
* Если добираться куда-либо в пределах города займет больше 10 минут, вы недовольно морщитесь: далеко, неохота. (за 10 минут можно перейти мой родной Кохтла-Ярве)
* У вас уже начала появляться надежда, что когда-нибудь вы освоите падеж osastav. (было такое время и мне кажется, у меня местами получалось)
* Семейный врач уже начинает советовать вам ходить в солярий. (так долго я не жила в Эстонии)
* Первоклассники с мобильниками уже не вызывают удивления. (у кого-то их нет?)
* Люди, медленно и осторожно печатающие на клавиатуре двумя пальцами, воспринимаются как чужаки из-за границы. (или мама)
* Вы знаете, почему у «Русалки» нет хвоста, но есть крылья. (не знаю, но знаю, что в Таллинне такая русалка есть)
* Вы знаете оба значения слова «иностранец». (догадываюсь)
* Увидеть в небе вертолет – событие, о котором будет говориться неделю. (они ж не каждый год летают)
* Вы уверены, что полоса для средств общественного транспорта на дороге отделена от других полос невидимой стеной. (и большим штрафом)
* Вы можете с гордостью говорить о самой высокой горе в Эстонии (318 метров). (и говорила, и даже фотки у меня есть)
* Здания выше 20 этажей – туристические объекты, куда вы водите всех друзей. (такие видела только в столицах, меня туда сами друзья водили)
* Порой вы готовы согласиться, что в шутках про медленных эстонцев содержится лишь малая доля шутки. (про медлительность эстонцев всё враньё!)
* Вы уже наловчились отличать местные весну, зиму, осень и лето друг от друга. (по календарю это легко)
* Когда вы приезжаете в Россию, у вас находят эстонский акцент. (я в родной Кохтла-Ярве из Тарту с акцентом приезжала)
* 23 июня вас безудержно тянет жарить мясо и пить пиво под любым кустом. (стадное чувство, но пиво не пью и шашлык не ем)
* C именем "Кристина" у вас ассоциируется фамилия "Шмигун", а не "Агилера". (первая ассоциация - это Кристиине Кескус)
* Получая в каком-нибудь зарубежном кафе чашку растворимого кофе, вы искренне удивляетесь. (да, не припоминаю в эстонских кафе растворимого кофе)
* Вы каждый год верите, что Эстония снова победит на Евровидении. (теперь уже нет, потому что не смотрю)
* К вашей одежде прикреплен хелькур. (да-да-да и каждый удивлённо спрашивает что это такое)
* Привыкли, что заграницей приходится долго и пространно объяснять, где находится Эстония. Лучше всего работает "Это страна около Санкт-Петербурга". (именно так и объясняю)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ностальгия | gazai - Дневник читателя | Лента друзей gazai / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»