В шесть часов вечера после войны – выражение стало крылатым после выхода в 1944 году советского кинофильма «В шесть часов вечера после войны» (сценарий В. Гусева, режиссер И. Пырьев) и иногда употребляется как шутливый комментарий к попыткам строить долгосрочные планы. Но мало кому известно, что авторство этой фразы принадлежит чешскому писателю Ярославу Гашеку. В романе «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны» (1921–23) Швейк и сапер Водичка договариваются о встрече в трактире «У чаши» в шесть часов вечера после войны.