До сих пор перечитываю Конан Дойля.
Очень часто экранизация грубо вторгается в наше представление о любимом герое. Не только из-за несоответствия, а и потому, что в нашем сознании образ чаще всего не завершен. Мы воспринимем его как нечто очень близкое. Как близкого друга, о котором не можешь вспомнить, были ли у него сегодня утром усы или он опять их сбрил.
И вдруг приходит некто чужой и говорит, вот он я какой.
Часто это вызывает отторжение.
А с Ватсоном у меня этого не случилось. Как-то сразу почувствовал - он. Ливанов - нет. Первое время мешал голос, напоминавший кота из мультика, говорившего его голосом, - "На этой крыше прошла моя молодость".
Но свой Ватсон помог примириться и с Холмсом.

Вспомним его.