• Авторизация


«Чулочки» 08-05-2016 01:32 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения соня_лифинская Оригинальное сообщение

«Чулочки»

 

[показать]

 

Их расстреляли на рассвете,
Когда еще белела мгла.
Там были женщины и дети
И эта девочка была.

Сперва велели им раздеться
И встать затем ко рву спиной,
Но прозвучал вдруг голос детский
Наивный, чистый и живой:

Чулочки тоже снять мне, дядя?
Не осуждая, не браня,
Смотрели прямо в душу глядя
Трехлетней девочки глаза.

«Чулочки тоже» — и смятеньем на миг эсесовец объят
Рука сама собой с волненьем вдруг опускает автомат.
Он словно скован взглядом синим, и кажется он в землю врос,
Глаза, как у моей дочурки? — в смятенье сильном произнес

Охвачен он невольно дрожью,
Проснулась в ужасе душа.
Нет, он убить ее не может,
Но дал он очередь спеша.

Упала девочка в чулочках…
Снять не успела, не смогла.
Солдат, солдат, что если б дочка
Вот здесь, вот так твоя легла…

Ведь это маленькое сердце
Пробито пулею твоей…
Ты Человек, не просто немец
Или ты зверь среди людей…

Шагал эсэсовец угрюмо,
С земли не поднимая глаз,
впервые может эта дума
В мозгу отравленном зажглась.

И всюду взгляд струится синий,
И всюду слышится опять,
И не забудется поныне:
Чулочки, дядя, тоже снять?"

Муса Джалиль

 

 
астраханочка

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
Наверно здесь не правильно написано....это не немец-это фашист!
Irina_khlebn 08-05-2016-02:49 удалить
Ответ на комментарий Нинуля_Смолина # Это ведь перевод, Нинуля. Автор - Муса Джалиль. Каждый по-своему может перевести. Главное не это, а смысл и сила воздействия поэзии!!!
Irina_khlebn 08-05-2016-02:51 удалить
Ответ на комментарий Нинуля_Смолина # И потом, долгое время у русского человека слова немец и фашист были синонимами. Не помнишь, что-ли?
Ответ на комментарий Irina_khlebn # Да-помню...Потом я поняла,что немцы-это нация,народ,а фашисты-это те,кто на нас напал-во главе со своим выродком!!!!
Irina_khlebn 08-05-2016-03:02 удалить
Ответ на комментарий Нинуля_Смолина # Но именно эта нация захотела поработить весь мир. И 26 миллионов погибших у нас. В твоей семье кто-нибудь погиб на фронте?
Ответ на комментарий Irina_khlebn # Нет,Иришка-у меня никто не погиб... Папка вернулся ,но весь израненный....Но у меня всё таки нет к этому народу ненависти.
Irina_khlebn 08-05-2016-03:12 удалить
Ответ на комментарий Нинуля_Смолина # Они сейчас снова "Майн капф"Гитлера издают и читают. Мои отец и дед тоже были ранены. И вернулись. Папа потом в лагерях для военнопленных работал офицером. А рана в ноге его всю жизнь мучила. Нинуля, не могу я оправдать тех, кто убивает, хоть немцев, хоть, хохлов, или игиловцев. Это античеловечно.
Ответ на комментарий Irina_khlebn # Ирин,может я неправа,но придурков у нас тоже хватает!!!! А оправдывать я никого не собираюсь.... Убийство оправдать нельзя.
Irina_khlebn 08-05-2016-03:21 удалить
Ответ на комментарий Нинуля_Смолина # Нинуля, мы помним. Вот и все. Нужно помнить, и чтобы будушее поколения помнили.
Irina_khlebn 09-05-2016-01:22 удалить
Ответ на комментарий Нина_Гуревич # Cпасибо за отзыв, Ниночка! И я плакала, читая. Разослала по всем соц.сетям, чтобы прочитали.


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник «Чулочки» | Irina_khlebn - Дневник любительницы авторской песни | Лента друзей Irina_khlebn / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»