Пролистав страницы учебника украинской литературы для 8 класса, я задумалась: «Какой же еще сюрприз приготовят нам чиновники? Может, сказку о Дюймовочке, которая за одну ночь поменяла трех мужей: жабу, жука и крота? Или как три поросенка будут соображать на троих?» Все это было бы смешно, если бы не было так грустно от того, что жертвами этой слепой безответственности может стать целое поколение нашей нации.
«…Червона Шапочка пішла. Відійшла на таку віддаль, що не побачиш її неозброєним оком. Сіла під кущ. Випила вино. З’їла пиріг. Дістала з потайної кишені джинсів цигарку. Запалила, смалить і наспівує:
Ах, эта красная рябина среди осенней желтизны,
Я на тебя смотрю, любимый, теперь уже со стороны...»
(странно что поет на русском)
«— Ша! — приклала пальця до вуст Червона Шапочка. — Якщо маман питатиме, де я була, скажеш, у тебе ночувала.
— Господь з тобою, дитино! А ти хіба не з дому?..
— Дай щось пошамати! — сказала Червона Шапочка, викаблучуючись перед дзеркалом.» «сіла під кущ, випила вина, з’їла пиріг, який несла хворій бабусі, дістала з потайної кишені джинсів цигарку. Запалила, смалить». Замечательная картина! Остается пожалеть волка, на которого «Червона Шапочка дихнула перегаром вина й тютюну. Вовк очманів». После этого она «загоняла тварину до напівсмерті», обокрала больную бабушку, забрав у нее всю пенсию и начала шантажировать охотника: «Ось напишу на тебе скаргу, що ти вбив Вовка, обікрав бабушенцію і приставав до мене!» Что было дальше, можно только догадываться.
Сказка Евгения Дударя «Красная шапочка» была внесена для изучения во все учебники украинской литературы для 8 класса. На мой взгляд, господа из Министерства образования, разрешившие поместить это произведение в книге, призванной сеять доброе, разумное и вечное в сердца подростков, совершили диверсию в сознание юного поколения. Ведь литература — взрывчатка замедленного действия: она закладывает в сознание молодых людей определенные ориентиры, которые обязательно сработают когдато в будущем.