ОНАКАТОМИ-НО ЁСИНОБУ
(921-991)
Как стражи костры,
Пылающие в ночи,
Оставляют лишь
Пепелище, так моя
Горит и гаснет любовь.
ФУДЗИВАРА-НО ЁСИТАКА
(953-974)
Только ты одна
Стала тому причиной:
Жизнь я не берег,
А вот сегодня молюсь,
Чтоб длилась вечно она.
ФУДЗИВАРА-НО САНЭКАТА
(умер в 998 году)
Как ей рассказать
О том что живет в душе?
Легко ли понять?
Любовь так же жжет меня,
Как жаровня Ибуки.
ФУДЗИВАРА-НО МИТИНОБУ
(умер в 994 году)
Знаю точно, что
Угаснет день, а за ним
Снова ночь придет,
Но все равно не люблю
Первых лучей на заре.
МАТЬ МИТИЦУНА
(937-995)
Лежа в постели
Глаз не сомкнула всю ночь,
До рассвета. Ты
Поймешь ли меня, что я -
Императрица ночи?