Настроение сейчас - Афигенное..не уснуть мну с таким настроением...

Глава 3.
Название:Братская любовь или ненависть?
Автор:xXLivePeaceXx
Перевод с английского:Amaltiirtare_the_Witch
Бета:Otaku-SamaAlexiel-dark,Crazy_werewolf
Фандом:Дневники вампира
Персонажи: Стефан Сальваторе, Деймон Сальваторе
Рейтинг:G
Жанр:Hurt/Comfort/Family
Размер:midi
Статус:закончен
Статус перевода:закончен
Саммари: Деймон срывается и говорит Стефану неприятные вещи, что еще раз убеждает того в ненависти старшего брата.. Что произойдет, если Стефан примет это слишком близко к сердцу? Кто поможет ему? Hurt/Стефан, nice/Деймон. Никакого слеша, только флафф.
Дисклеймер: отказываюсь от прав на перонажей
Ссылка на оригинал: Оригинал
Разрешение на размещение:ожидается

Глава 3. Деймон.
Он прекрасно знал, что плохо относился к Стефану. Их столкновения случались все чаще, но он продолжал подливать масла в огонь. Это уже походило на рефлекс: злиться на младшего брата. Я уже не задумывался, почему это происходит.
И вот, когда мы в очередной раз выясняли отношения, Стефан обвинил меня в том, что я возвращаюсь домой только с плохими намерениями. Разве мне нужен повод, чтобы вернуться?
Он произнёс слова, из-за которых я потерял контроль над собой:
- Почему ты просто не можешь дать мне возможность быть счастливым?!
Я не знаю, что нашло на меня. Может быть, потому что я был голоден и раздражен, но я ответил ему словами, которые не стоило произносить. Но сразу же после этого я понял, что совершил ошибку.
Все, что я сказал, было неправдой. Стефан никак не мог быть виной смерти нашей матери, о Кэтрин я уже давно забыл, она не стоит того, чтобы тратить время на ее поиски. Но я не успел ничего сказать, как брат выбежал из дома.
Единственное, что я смог сделать, это крикнуть его имя, когда он исчез в темной, холодной ночи. Чувство страха начало одолевать меня.
Прошло около часа, после того, как Стефан убежал, не вынеся моих грубых слов, а я все стоял и думал, почему я их сказал. Я начал убеждать себя, что просто очень разозлился на брата, глупое оправдание. Я никогда не был взбешен поведением Стефана, он не сделал ничего плохого за всю свою жизнь. Я долго размышлял над этим, и не мог найти ни единого повода для ненависти.
Я начал поиски своего брата как только пришел в себя от шока, который длился примерно минут 10. Этого достаточно, чтобы Стефан мог убежать на другой конец страны, и я не мог уловить его запах.
Я уже подумал о том, чтобы вернуться домой и проверить, не вернулся ли брат, как услышал крик ярдах в 100 от меня. Через две секунды я уже был там, и, если бы мое сердце еще билось, оно бы разорвалось от увиденного.
Мой младший брат катился вниз по холму, прямо в объятия холодной, темной реки.
Флешбек
12-летний Стефан и 16-летний Деймон стояли на холме, с которого они любили рыбачить жаркими летними днями. Они молчали, пока младший не заговорил:
- Деймон, мы уже сидим здесь целый час, наверное, рыба не голодная сегодня.
- Может, ты и прав, братец. Порыбачим в следующий раз. Как насчет перекусить что-нибудь дома? Думаю, еще не поздно попросить миссис Смит приготовить нам что-нибудь вкусное, - ответил Деймон.
- Звучит неплохо.
Они смотали удочки и уже собирались уходить, как вдруг их почти сбил несшийся во весь опор экипаж. Они вовремя отпрянули в сторону, но Деймон заметил, что что-то не так. Оглянувшись, он увидел, что Стефан катится вниз по холму к воде. Сначала он испугался, но потом вспомнил, что река была спокойной, без опасных течений и глубиной не более 10 футов. Стефан погрузился в воду и Деймон спустился вниз, чтобы помочь брату выбраться, если понадобится. Но когда тот не вынырнул, страх охватил старшего. Почему же он не всплывает? Он что, не умеет пла…О, Господи! Деймон попытался вспомнить, учил ли он своего младшего брата плавать и с ужасом понял, что нет.
Через считанные секунды он сбросил обувь и нырнул в воду. Он смотрел сквозь мутную воду, пытаясь найти своего братишку. Вскоре у него закончился воздух, и ему надо было подняться на поверхность.
В этот момент он увидел Стефана. Деймон забыл, что сам почти задыхается и рванул к брату, схватил его и вынырнул на поверхность. Но тот не дышал.
Деймон вытащил его из этой проклятой реки и аккуратно положил на песок. Он быстро нащупал пульс и стал делать искусственное дыхание. Прошло немного времени, и старший брат вздохнул с облегчением, когда Стефан начал откашливать воду. Вскоре тот открыл глаза в замешательстве. Взглянув на полное тревоги лицо старшего брата, он с ужасом понял, что произошло. Его губы задрожали, на глаза навернулись слезы и Стефан заплакал. Деймон пододвинулся поближе к брату и почувствовал, как тот прижался к нему изо всех сил.
Старший брат гладил Стефана по волосам, нашептывая что-то на ухо. Он почувствовал облегчение, потому что рядом был его братишка, которого он мог обнять.
Конец флешбека
Забытые воспоминания разом нахлынули на меня, когда я увидел, что Стефан падает в реку, куда более опасную, чем в прошлый раз.
Холм был слишком крутой, чтобы спуститься по нему быстро, а расстояние не таким маленьким, чтобы я мог перепрыгнуть его. Я добрался до моста настолько быстро, насколько мне позволяла сила, и сразу же нырнул в воду с высоты 100 футов.
Течение реки было бурным, все крутилось в водовороте. Я подумал о Стефане и поежился. Я был рад, что теперь мне не нужно подниматься на поверхность, чтобы глотнуть воздуха, и мое зрение теперь было гораздо лучше, что облегчало поиски брата.
Я быстро обнаружил его. Он не был без сознания, я заметил, что он видит меня, но не реагирует ни на что, как будто он и вправду был…
Отогнав от себя эти мысли, я схватил своего брата и поднялся на поверхность. Вода не покидала его легкие, он не дышал, и чувство дежа вю охватило меня.
Я аккуратно положил его на берег и повторил те же самые действия, что и в первый раз. И когда он, наконец, стал откашливать воду, я не почувствовал того же облегчения, что много лет назад, потому что сейчас это была моя вина, что он оказался в такой ситуации. Это была моя вина, что мой брат был едва жив. Если бы я был хорошим страшим братом, защитником, как и предполагалось, я не должен был этого допустить. Но я им не был. В этот момент я как будто прозрел. Я осознал, что единственный смысл моей жизни был мой младший брат, что я должен защищать его всеми силами.
Мне не стало лучше, когда Стефан посмотрел на меня безжизненными глазами; он не верил, что я спас его. И он потерял сознание. Я знал, чтобы загладить вину перед ним, мне придется постараться, но я был готов на это, и не собираюсь сдаваться.