• Авторизация


Бусидо - правда и вымысел. 05-02-2010 13:13 к комментариям - к полной версии - понравилось!


С тех самых пор, как сквозь изъеденный ржавчиной железный занавес начали просачиваться сведения о кодексе чести самураев - бусидо - не утихают восторги в его адрес. Самураи видятся рыцарями без страха и упрёка, как их порой и называют. По мне так стоит более трезво смотреть на вещи и понимать, что всё было отнюдь не так радужно, как иногда кажется. Самурайский этос был чужд любому европейскому этосу. Именно этим он и притягивает и отталкивает.
В чём же суть самурайского этоса? Его стержнем является личная гордость - за себя, свои подвиги, своих предков, свой клан. Гордость, доходящая до гордыни. Помимо того, образцовый самурай и в бою и в мирной жизни беспрекословно подчиняется своему господину и его интересам. По сути каждый самурай каждый час своей жизни (если только он не станет ронином, потеряв клановый статус) состоит на действительной военной службе. Если того потребуют интересы господина, следует отдать ради них всё, включая собственную жизнь и жизнь любого из своих близких. Есть ли ограничение этой верности? Да, есть: личная честь самого самурая, как он её понимает или, точнее чувство чести - "гири". Образцовый самурай стремится к победе без компромиссов и оглядки на средства её достижения. Цена победы значения не имеет, важен результат. Потому с древности художники изображают самураев со свирепыми лицами - только свирепость приносит победу в битве. Буддизм со временем несколько смягчил нравы, однако до самой революции Мэйдзи (1866-1869 годы) мир самураев не знал жалости - прав был тот, кто обладал большим социальным статусом или искуснее владел мечом.
По сути мир самураев был вошедшим в привычку миром Дикого Запада, где нравы были крайне просты и жестоки, и миром правила сила двух самурайских мечей. Никто в этом мире не мог чувствовать себя в безопасности. Даже сёгун во времена расцвета самого могучего сёгуната - сёгуната Токугава - жил в страхе перед заговорами и князьями могущественных кланов, которые могли поднять мятеж. Я уж не говорю о социальных низах, поскольку самурай мог с полным правом убить крестьянина, никому не давая объяснений о причине своего поступка.
Этот мир был жесток. Он рождал героев и чудовищ. Он рождал химер - героев с лицами чудовищ и чудовищ с лицами героев. Этот мир был необычен и до сих пор таит в себе особую, присущую только ему, привлекательность. Он стоит внимания.
Однако не стоит забывать и о том, что выжить в нём было отнюдь не просто...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
прекрасно написано!
Я недавно прочитала "Платок" Акутагавы, там тоже отражена одна из сторон бусидо
Да, очень дикие нравы. Одна проверка меча на живых людях, например, на обычном горожане-ремесленнике, чего стоила.
Tora_Asakura 05-02-2010-15:35 удалить
Долли_Дурманова, благодарю за комплимент :) Акутагава писал гениальные рассказы. Недавно мне пришлось стать соавтором перевода фильма "Повесть о жестокости бусидо", релиз которого скоро будет сделан на торрентс.ру - там внимание зрителя акцентировано именно на этих аспектах бусидо.
Катя_Дизайнер_Иванова, право пробы меча - это крайне жестоко. Есть популярный японский роман - "Перевал великого будды", экранизированный двумя отличными японскими режиссёрами, действие которого начинается с того, что в горах гибнет старик, на котором мастер меча просто пробует остроту своего клинка...
Tora_Asakura, как интересно :)) Соавтор перевода.. а почему "пришлось" ? Вы не хотели? :))
Tora_Asakura 05-02-2010-16:29 удалить
Катя_Дизайнер_Иванова, я планировал просто отредактировать перевод :) а пришлось его серьёзно дорабатывать и исправлять ошибки и неточности перевода, что не входило в мои планы :)
Tora_Asakura 05-02-2010-17:15 удалить
Долли_Дурманова, я сделаю релиз ремастированного DVD, а автор перевода потом сделает с него рип и свой релиз :)
очень интересно, я тоже буду ждать :))


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Бусидо - правда и вымысел. | Tora_Asakura - Дневник Tora_Asakura | Лента друзей Tora_Asakura / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»